1 00:00:19,760 --> 00:00:25,152 JUNIOR: ដរាបណាអាចចងចាំបាន storks បានផ្តល់ទារក 2 00:00:27,039 --> 00:00:30,157 ពី perch របស់ពួកគេនៅលើភ្នំ Stork ។ 3 00:00:30,320 --> 00:00:34,198 វា​ជា​កិត្តិយស និង​ឯកសិទ្ធិ​មួយ​ក្នុង​ការ​បម្រើ។ 4 00:00:35,359 --> 00:00:38,988 វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើង ជំនឿស្នូលរបស់យើង 5 00:00:39,159 --> 00:00:42,914 កម្លាំងជំរុញនៃចរន្តឈាមរបស់យើង។ 6 00:00:44,119 --> 00:00:45,633 (ចម្អិនអាហារ) 7 00:00:46,000 --> 00:00:47,478 អូ... អូ! 8 00:00:48,119 --> 00:00:49,633 JUNIOR៖ វាមិនតែងតែងាយស្រួលនោះទេ។ 9 00:00:49,799 --> 00:00:51,027 អូ... 10 00:00:51,200 --> 00:00:53,759 - (ស្រែក) - JUNIOR៖ នេះគឺជាបញ្ហាប្រឈមរបស់យើង។ 11 00:00:54,320 --> 00:00:55,753 នេះគឺជាកាតព្វកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើង។ 12 00:00:56,159 --> 00:00:58,151 មិនថាពិបាក ឬមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 13 00:00:58,479 --> 00:01:02,552 ឬឃោរឃៅ ឬឃោរឃៅ ឬអមនុស្សធម៌ ឬព្រៃផ្សៃ 14 00:01:02,719 --> 00:01:04,995 យើងនឹងយកឈ្នះលើភាពលំបាក។ 15 00:01:06,040 --> 00:01:08,031 (MU FFLED ស្រែក) 16 00:01:08,319 --> 00:01:09,548 ភុយ! 17 00:01:10,879 --> 00:01:12,153 (កូនក្មេងសើច) 18 00:01:12,760 --> 00:01:13,875 (ស្រែក) 19 00:01:20,960 --> 00:01:22,551 ចែ! (ដកដង្ហើមចេញ) 20 00:01:23,560 --> 00:01:25,117 (GASPS) អូ! 21 00:01:25,280 --> 00:01:27,349 - (CAT YOWLING) - បុរស BIKER 1: ហេ។ 22 00:01:27,560 --> 00:01:28,816 បុរស BIKER 2៖ នៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។ MALE BIKER 3: ឆ្វេង។ 23 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 បុរស BIKER 4: ផ្លូវកង់។ 24 00:01:30,000 --> 00:01:33,515 JUNIOR: សូមអរគុណ យើង​មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទៀត​ទេ។ 25 00:01:35,240 --> 00:01:36,389 នៅទីនោះ! ត្រង់ហ្នឹង! 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,352 បញ្ហាគឺ, 27 00:01:39,359 --> 00:01:40,918 យើងមានទំនិញខុស។ 28 00:01:47,319 --> 00:01:49,355 ទាំងពីរ៖ ទូរស័ព្ទថ្មីរបស់យើង! 29 00:01:49,520 --> 00:01:53,593 JUNIOR: សំណាងហើយ ពេលនេះ សត្វក្រៀលបានបញ្ជូន កញ្ចប់សម្រាប់ Cornerstore ។ com! 30 00:01:53,799 --> 00:01:54,868 (ការលេងតន្ត្រី UPBEAT) 31 00:01:56,439 --> 00:01:57,872 -បងអើយ! - អូយ! 32 00:02:02,519 --> 00:02:04,875 អូខេរុន! ល្អមើលណាស់លោកអើយ! 33 00:02:05,040 --> 00:02:06,879 KEVRON: (តាមរយៈវាគ្មិន) អូ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​បុរស​នេះ! 34 00:02:08,599 --> 00:02:11,397 (STORKS លើកទឹកចិត្ត) 35 00:02:11,960 --> 00:02:14,189 ការចុះចតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ Chiggy-ពិនិត្យ។ 36 00:02:15,879 --> 00:02:17,400 - STORK៖ អ្នក​ជា​មនុស្ស! - (សំឡេងប៊ីបទ្វារ) 37 00:02:17,840 --> 00:02:20,400 អ្វី? កញ្ចប់លាន? មិនអាចទៅរួច។ 38 00:02:20,560 --> 00:02:22,198 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអាយុត្រឹមតែ 20 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ 39 00:02:22,360 --> 00:02:23,840 ហេ Junior តើអ្នកនឹងអបអរទេ? 40 00:02:23,920 --> 00:02:26,228 ដឹង​អី​ទេ? អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំគួរតែអបអរ។ 41 00:02:26,400 --> 00:02:27,695 ចុងសប្តាហ៍នេះ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 42 00:02:27,719 --> 00:02:28,719 ទំនេរទេ? 43 00:02:28,879 --> 00:02:30,915 ប្រពន្ធនិងខ្ញុំ កំពុងប្រារព្ធខួបមួយទៀត។ 44 00:02:31,079 --> 00:02:32,718 មានហ្គេមកូនខ្ញុំចុងសប្តាហ៍នេះ។ 45 00:02:32,920 --> 00:02:35,514 ការជួបជុំគ្រួសារ។ គ្រួសារទាំងមូលកំពុងមក។ 46 00:02:35,719 --> 00:02:37,949 អូ។ គ្រាន់តែចង់បញ្ជាក់។ 47 00:02:38,159 --> 00:02:39,159 ថាអ្នករវល់ទាំងអស់។ 48 00:02:39,319 --> 00:02:40,920 ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នករវល់ ហើយអ្នកក៏រវល់ដែរ។ 49 00:02:41,039 --> 00:02:42,336 ដូច្នេះ​បើ​មាន​អ្វី​ផ្លាស់​ប្តូរ សូម​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ផង។ 50 00:02:42,360 --> 00:02:43,496 ខ្ញុំប្រហែលជាអាចចេញពីការងារ។ 51 00:02:43,520 --> 00:02:45,096 ប្រហែលមិនអាចទេ ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកអាច។ 52 00:02:45,120 --> 00:02:47,270 ការងារ​ល្អ​នៅ​ទី​នោះ​បង​អើយ! 53 00:02:47,439 --> 00:02:48,997 JUNIOR៖ អរគុណ Pigeon Toady។ 54 00:02:49,159 --> 00:02:51,000 - ពិនិត្យមើលមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។ - (សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ) 55 00:02:51,120 --> 00:02:52,599 - នាងនៅប្រទេសកាណាដា។ - Junior: បាទ-ហ៊ឺ។ 56 00:02:52,719 --> 00:02:53,719 នាងបានធ្វើចំណាកស្រុក។ 57 00:02:53,879 --> 00:02:55,437 - នាងមិនបានបង្កើតឡើងទេ។ - មិនអីទេ។ 58 00:02:55,599 --> 00:02:57,396 មើលនាង! មើលនាង! 59 00:02:57,560 --> 00:02:59,629 – នាង​មាន​ហើយ​បង! - ល្អណាស់។ 60 00:02:59,800 --> 00:03:02,074 ហេ​តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ឮ​អំពី Roger ទេ? 61 00:03:02,280 --> 00:03:03,837 - អា! - (ឧស្ម័នទាំងអស់) 62 00:03:04,000 --> 00:03:05,911 អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកមិនអីទេ? 63 00:03:06,599 --> 00:03:09,318 អ្វី? ហេ! ខ្ញុំនិយាយថា... អ្វី? មិនអីទេ។ 64 00:03:09,479 --> 00:03:11,117 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ? 65 00:03:12,639 --> 00:03:14,596 ហេ ចៅហ្វាយ​ចង់​ជួប​ឯង។ 66 00:03:14,759 --> 00:03:15,829 អូ... 67 00:03:16,000 --> 00:03:17,717 Hunter ចង់ឃើញខ្ញុំទេ? 68 00:03:20,520 --> 00:03:22,670 មិនអីទេ។ ដឹកនាំក្នុងហ្គេមនេះ Junior ។ 69 00:03:22,840 --> 00:03:24,670 ដូច្នេះ អ្នកគឺជាហិនទ័រ។ តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 70 00:03:24,840 --> 00:03:25,875 (សើច) 71 00:03:26,039 --> 00:03:27,039 ទេ ខ្ញុំស្អប់វាណាស់។ 72 00:03:27,199 --> 00:03:28,792 (ROBOTIC) អ្នកប្រមាញ់។ ល្អណាស់។ ទៅ។ ជួប។ អ្នក. 73 00:03:28,960 --> 00:03:29,995 ទេ នោះជាមនុស្សយន្តពេកហើយ។ 74 00:03:30,159 --> 00:03:32,159 គ្រាន់តែនិយាយធម្មតា។ គ្រាន់តែនិយាយធម្មតា។ នៅទីនេះយើងទៅ។ 75 00:03:32,319 --> 00:03:33,389 រីករាយដែលបានជួបអ្នក! 76 00:03:33,560 --> 00:03:35,240 - តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ? - (ជណ្តើរយន្ត) 77 00:03:36,199 --> 00:03:37,314 (GRUNTS) 78 00:03:37,639 --> 00:03:38,639 អ្នកប្រមាញ់៖ ក្មេង។ 79 00:03:39,199 --> 00:03:40,235 ហិនទ័រ។ 80 00:03:40,439 --> 00:03:41,634 (Junior ថ្ងូរ) 81 00:03:42,400 --> 00:03:43,832 (ស្រែក) 82 00:03:45,159 --> 00:03:47,468 (ស្រែក) 83 00:03:47,879 --> 00:03:49,920 អ្នកដឹងពីមូលហេតុ ខ្ញុំបានសាងសង់ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុងពីកញ្ចក់ 84 00:03:50,120 --> 00:03:51,633 ទោះបីជាសត្វស្លាបមិនអាចមើលឃើញកញ្ចក់? 85 00:03:52,319 --> 00:03:53,435 ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 86 00:03:53,759 --> 00:03:55,192 (ព្យុះកំបុតត្បូង) 87 00:03:55,680 --> 00:03:57,909 - ចលនាថាមពល។ - (ស្រែកថ្ងូរ) 88 00:03:58,079 --> 00:04:02,835 ដប់ប្រាំបីឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះសត្វក្រៀលទាំងអស់។ ដោយការចេញពីទារក 89 00:04:03,000 --> 00:04:05,229 និងក្នុងការដឹកជញ្ជូនកញ្ចប់។ 90 00:04:05,400 --> 00:04:07,469 ឥឡូវនេះថ្ងៃចន្ទនេះនៅ Storkcon, 91 00:04:07,680 --> 00:04:09,875 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនឹងប្រកាស ពួកគេទាត់ខ្ញុំនៅជាន់លើ។ 92 00:04:10,039 --> 00:04:11,280 ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​ឈ្មោះ​ជា​ប្រធាន។ 93 00:04:11,360 --> 00:04:13,998 ដែលមានន័យថាអ្នកនឹងមានឈ្មោះ 94 00:04:14,360 --> 00:04:16,396 ថៅកែ។ 95 00:04:17,759 --> 00:04:18,795 JUNIOR៖ ចៅហ្វាយ! 96 00:04:25,879 --> 00:04:27,415 ត្រជាក់, ត្រជាក់, ត្រជាក់។ ឡូយណាស់ ឡូយណាស់។ 97 00:04:27,439 --> 00:04:31,194 ឥឡូវនេះ សូមរកមើលដែនរបស់អ្នក។ ដោយភ្នែករបស់អ្នកបើកទូលាយ។ 98 00:04:31,720 --> 00:04:33,240 - (JUNIOR GRANS SOFTLY) បាទ។ - កាន់តែទូលំទូលាយ។ 99 00:04:33,319 --> 00:04:34,355 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ មានអារម្មណ៍ល្អ។ 100 00:04:34,519 --> 00:04:36,875 តើអ្នកអាចធ្វើជាចៅហ្វាយបានដោយរបៀបណា ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមើលវាបានទេ? 101 00:04:37,040 --> 00:04:39,235 បើ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា​ងងឹត​ភ្នែក វា​មាន​តម្លៃ។ 102 00:04:39,399 --> 00:04:41,096 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពិបាកបំផុត។ អំពី bein' boss? 103 00:04:41,120 --> 00:04:42,189 សម្លឹងមើលព្រះអាទិត្យ? 104 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 ទេ នេះងាយស្រួល។ 105 00:04:43,519 --> 00:04:45,800 ថា​ធ្វើ​ដូច​មេ​មិត្ត​ឬ​អត់ ឬចៅហ្វាយចំលែក? 106 00:04:45,920 --> 00:04:47,975 តែងតែនៅឆ្ងាយនិងចម្លែក។ តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 107 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 សុំទោស។ 108 00:04:49,159 --> 00:04:52,231 ទេ វាកំពុងដោះស្រាយជាមួយនោះ។ 109 00:04:53,600 --> 00:04:54,715 JUNIOR: ក្មេងកំព្រា Tulip? 110 00:04:54,879 --> 00:04:56,028 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 111 00:04:56,199 --> 00:04:59,158 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី តើយើងឈប់សម្រាលកូនហើយឬនៅ? 112 00:04:59,360 --> 00:05:01,519 ព្រោះមានច្រើនណាស់។ វិធីផ្សេងទៀតនៃការទទួលបានទារក? 113 00:05:01,560 --> 00:05:04,836 បាទ។ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជារឿងទាំងមូលទេ។ 114 00:05:05,000 --> 00:05:07,992 ដប់ប្រាំបីឆ្នាំមុន, នៅពេលដែលយើងនៅតែសម្រាលកូនមនុស្ស 115 00:05:08,199 --> 00:05:13,228 សត្វស្វាមួយក្បាលឈ្មោះ Jasper ឆ្កួតហើយព្យាយាមរក្សាទារក។ 116 00:05:14,199 --> 00:05:15,713 សញ្ញារបស់ Tulip បានបែកបាក់។ 117 00:05:15,879 --> 00:05:19,555 អាសយដ្ឋានរបស់នាងត្រូវបានបំផ្លាញ ដូច្នេះ យើង​មិន​អាច​ជួយ​នាង​បាន​ទៀត​ទេ។ 118 00:05:19,720 --> 00:05:21,516 កូនអើយ! 119 00:05:21,680 --> 00:05:26,071 ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​រឿង​នោះ។ មិនមានអនាគតក្នុងការសម្រាលកូនទេ។ 120 00:05:26,240 --> 00:05:30,312 ពេលនេះកូនកំព្រា Tulip ទើបតែអាយុ១៨ឆ្នាំ ដែលមានន័យថា ទីបំផុតយើងអាចរំដោះនាងបាន។ 121 00:05:30,480 --> 00:05:32,276 ហើយប្រគល់នាងទៅពិភពមនុស្ស។ 122 00:05:32,439 --> 00:05:33,555 ប៉ុន្តែនាងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ 123 00:05:33,720 --> 00:05:35,312 អូ នាងមិនមែនទេ? 124 00:05:35,519 --> 00:05:37,350 នេះជាតារាងប្រាក់ចំណេញរបស់យើង។ 125 00:05:37,560 --> 00:05:39,120 - ខ្ញុំចូលចិត្តតារាងប្រាក់ចំណេញល្អ។ - ខ្ញុំផងដែរ។ 126 00:05:39,279 --> 00:05:40,279 បាទ! 127 00:05:40,480 --> 00:05:43,630 កំពូលភ្នំគឺនៅពេលដែល Tulip វិស្សមកាល។ គេងឬនៅខាងក្រៅជាមួយជំងឺផ្តាសាយ។ 128 00:05:43,800 --> 00:05:46,519 ជ្រលងភ្នំគឺជាពេលដែលនាងព្យាយាមជួយ។ 129 00:05:46,680 --> 00:05:49,877 ត្រជាក់។ ខ្ញុំនឹងរំដោះនាង។ ពិចារណាថានាងត្រូវបានរំដោះ។ 130 00:05:50,439 --> 00:05:52,192 ហើយប្រសិនបើនាងមិនចង់ត្រូវបានរំដោះ? 131 00:05:52,360 --> 00:05:53,920 ដុតនាង។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការបណ្តេញនាង។ 132 00:05:53,959 --> 00:05:54,995 ពិតជា? 133 00:05:55,159 --> 00:05:57,016 រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ត្រូវតែងតាំងជាចៅហ្វាយនៅថ្ងៃចន្ទ 134 00:05:57,040 --> 00:05:58,233 ត្រូវបានរំដោះ Tulip កំព្រា។ 135 00:05:58,399 --> 00:05:59,975 បើ​ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់ ខ្ញុំ​ចង់​បាញ់​នាង! 136 00:06:00,000 --> 00:06:01,115 បាទ។ ខ្ញុំនៅលើវា។ 137 00:06:01,279 --> 00:06:03,430 ខ្ញុំបានអានរវាងបន្ទាត់ ហើយ​បាន​ឮ​អ្នក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 138 00:06:06,800 --> 00:06:08,949 (ស្រែក) អូ អូ អូ អូ... 139 00:06:10,439 --> 00:06:12,670 សុំទោស! កំព្រា ធូលីប? 140 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 ក្មេង? 141 00:06:15,800 --> 00:06:16,949 តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ? 142 00:06:17,120 --> 00:06:18,235 JUNIOR៖ បាទ កូនកំព្រា Tulip! 143 00:06:18,439 --> 00:06:20,271 ទេ វាគ្រាន់តែថាអ្នកមិនដែលនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ 144 00:06:20,480 --> 00:06:22,615 មែនហើយ នោះកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ Orphan Tulip ។ 145 00:06:22,639 --> 00:06:24,600 អូ "Tulip" គឺល្អណាស់។ "ក្មេងកំព្រា" ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។ 146 00:06:24,759 --> 00:06:26,398 ខ្ញុំមានសំណួរជាច្រើនចង់សួរអ្នក! 147 00:06:26,560 --> 00:06:28,629 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចុះមក ហើយយើងអាចនិយាយបានពេញមួយថ្ងៃ? 148 00:06:28,800 --> 00:06:30,552 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងចុះ។ 149 00:06:30,720 --> 00:06:31,947 ដូចមិត្តរបស់ខ្ញុំដែរ។ 150 00:06:32,159 --> 00:06:34,468 យើងនឹងហោះហើរចុះក្រោម។ 151 00:06:34,639 --> 00:06:35,639 អ្វី? ទេ ទេ។ 152 00:06:35,800 --> 00:06:37,216 នោះ​ជា​សត្វ​ក្រួច​មួយ emu មាន​មាន់។ 153 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 ពួកគេមិនអាចហោះហើរបានទេ។ 154 00:06:38,399 --> 00:06:40,675 បាទ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ។ 155 00:06:40,840 --> 00:06:42,136 នាង​ជួយ​យើង​សម្រេច​ក្តី​សុបិន។ 156 00:06:42,159 --> 00:06:43,752 - ត្រូវហើយ Dougland ។ - អ្នកដឹងហើយ។ 157 00:06:43,959 --> 00:06:46,519 វានៅតែជាជ័យជំនះផ្ទាល់ខ្លួន ប្រសិនបើអ្នកប្រើធុង។ 158 00:06:47,480 --> 00:06:48,992 (ផ្ទុះធុងហ្គាស) 159 00:06:51,480 --> 00:06:53,117 មិនអីទេ យើងទាំងអស់គ្នានឹងមិនប្រើធុងទេ! 160 00:06:53,279 --> 00:06:54,348 ចាំអីទៀត? 161 00:06:54,600 --> 00:06:56,591 ហាហា! Tulip មិនសមនឹងវាទេ។ 162 00:06:56,759 --> 00:06:58,990 យើងទាំងអស់គ្នាដូចគ្នា ហើយនាងជាមនុស្សចម្លែក។ 163 00:06:59,159 --> 00:07:00,735 ហាហា ហាហា វាមិនស្អាតទេ។ នាង... 164 00:07:00,759 --> 00:07:02,273 នាង​មាន​ជីវិត​លំបាក។ 165 00:07:03,560 --> 00:07:06,677 មិនអីទេ។ 166 00:07:07,160 --> 00:07:09,115 រឿងនេះនឹងអស្ចារ្យណាស់បងប្អូន! 167 00:07:09,720 --> 00:07:11,038 រាប់ថយក្រោយ។ 168 00:07:11,680 --> 00:07:14,148 បី ពីរ មួយ! 169 00:07:16,120 --> 00:07:17,314 (Tulip ក្អក) 170 00:07:20,480 --> 00:07:21,629 (TULIP WHOOPING) 171 00:07:22,240 --> 00:07:23,274 អូ។ 172 00:07:23,480 --> 00:07:26,199 ទូលីប៖ (សើច) វាដំណើរការហើយ! យើងកំពុងហោះហើរ! 173 00:07:26,360 --> 00:07:27,553 ហូ-ហូ! អីយ៉ា! 174 00:07:28,000 --> 00:07:29,194 បាទ! 175 00:07:29,680 --> 00:07:30,795 បាទ! 176 00:07:30,959 --> 00:07:32,790 ល្មម​ហើយ​ចង់​ទៅ​ឲ្យ​លឿន! 177 00:07:33,680 --> 00:07:34,715 ទេ! Dougland, រង់ចាំ! 178 00:07:34,879 --> 00:07:36,028 អត់មានទេ! 179 00:07:36,199 --> 00:07:38,031 នេះជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 180 00:07:38,199 --> 00:07:39,314 (ស្រែក) 181 00:07:39,560 --> 00:07:41,072 ខ្ញុំកំពុងហោះហើរ! 182 00:07:41,920 --> 00:07:43,399 (យំ) 183 00:07:43,759 --> 00:07:45,954 នេះជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំ! 184 00:07:46,120 --> 00:07:48,319 - ឌុកឡិន! ទេ! (ស្រែក) - DOUGLAND៖ ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ! 185 00:07:49,519 --> 00:07:50,555 (ស្រែក) 186 00:07:50,800 --> 00:07:51,869 Dougland អាក្រក់! ទេ! 187 00:07:52,040 --> 00:07:54,189 តើ​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ​អាច​ខុស​យ៉ាង​ណា​ទៅ? 188 00:07:54,399 --> 00:07:55,718 (JUNIOR PANTING) 189 00:07:56,120 --> 00:07:57,394 ខ្ញុំបានទទួលហើយ! 190 00:07:57,560 --> 00:07:58,595 មិនអីទេ។ 191 00:07:58,759 --> 00:07:59,908 ខ្ញុំកំពុងដួល។ 192 00:08:00,279 --> 00:08:02,235 (ទាំងអស់ ស្រែកយំ) 193 00:08:03,199 --> 00:08:04,951 (កំពុងយំ) 194 00:08:07,000 --> 00:08:09,389 - (TULIP GRUNTING) - អូ ទេ! ទេ! អត់​មាន​អី​ទេ​! 195 00:08:10,120 --> 00:08:11,632 (ស្រែក) 196 00:08:12,920 --> 00:08:15,115 (PANTING) 197 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 - អឺ... - អូក្មេងប្រុស។ 198 00:08:20,759 --> 00:08:22,795 (JUNIOR WHIMPERS) 199 00:08:23,959 --> 00:08:26,189 អូ។ អូ វាមិនអាក្រក់ទេ។ 200 00:08:27,120 --> 00:08:28,757 (រអ៊ូរទាំ) 201 00:08:29,680 --> 00:08:32,831 PIGEON TOADY៖ ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា! ខ្ញុំបានទទួលវា! 202 00:08:33,000 --> 00:08:34,068 ខ្ញុំបានទទួលវា! 203 00:08:40,120 --> 00:08:43,749 ខ្ញុំសុំទោស! អូ! អូ! 204 00:08:44,120 --> 00:08:46,634 ខ្ញុំមិនសមនឹងកន្លែងណាទេ។ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺជួយ! 205 00:08:47,039 --> 00:08:49,553 (ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​) 206 00:08:49,879 --> 00:08:51,437 - (យំ) - អូក្មេងប្រុស។ 207 00:08:51,600 --> 00:08:54,591 អូ Tulip មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានព័ត៌មានសម្រាប់អ្នក។ 208 00:08:54,799 --> 00:08:56,790 មុនពេលអ្នកបញ្ចប់, 209 00:08:56,960 --> 00:08:58,679 ដើម្បីឱ្យអ្នកមកជូនពរខ្ញុំ រីករាយថ្ងៃកំណើត, 210 00:08:58,799 --> 00:09:01,394 នោះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ល្អ​បំផុត​, អ្នក​ដឹង​? វាដូចជាឥន្ទធនូតូចមួយ។ 211 00:09:01,600 --> 00:09:02,715 ដូច្នេះ សូមអរគុណ។ 212 00:09:02,879 --> 00:09:04,198 (SNIFFLES) វាពិតជាល្អណាស់។ 213 00:09:04,360 --> 00:09:06,135 ប៉ុន្តែ អូ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានរំខានអ្នក។ (សើច) 214 00:09:06,159 --> 00:09:08,275 - តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី? - អឺ... 215 00:09:08,639 --> 00:09:09,639 អូ ក្មេងប្រុស។ 216 00:09:09,799 --> 00:09:12,154 ខ្ញុំមានដំណឹងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក។ 217 00:09:12,360 --> 00:09:15,317 អ្នកត្រូវបានរំដោះ។ 218 00:09:15,960 --> 00:09:17,631 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 219 00:09:17,799 --> 00:09:20,996 មែនហើយ វាមានន័យថាអ្នកហើយ។ (ទន់ភ្លន់) ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 220 00:09:21,200 --> 00:09:22,792 - អ្វី? - JuniOR : អ្នក... 221 00:09:23,039 --> 00:09:24,792 (និយាយតក់ស្លុត) 222 00:09:25,200 --> 00:09:27,191 - (GRUNTS) - សុខសប្បាយទេ? 223 00:09:27,639 --> 00:09:29,072 (សើចចុកពោះ) 224 00:09:29,279 --> 00:09:31,429 អត់ទោស។ អ្នក... 225 00:09:31,679 --> 00:09:33,158 (និយាយតក់ស្លុត និងគ្រហឹម) 226 00:09:33,440 --> 00:09:35,192 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់! 227 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 ពិតជា? 228 00:09:37,159 --> 00:09:39,673 ដោយសារតែខ្ញុំទើបតែផ្ទុះ ភាគច្រើននៃរោងចក្រ។ 229 00:09:39,840 --> 00:09:41,033 អូ បាទ។ 230 00:09:41,200 --> 00:09:43,713 ញាក់សាច់! អ៊ុំ... 231 00:09:44,559 --> 00:09:46,152 អញ្ចឹងមានន័យថា... 232 00:09:46,480 --> 00:09:47,629 (GASPS ទន់ភ្លន់) 233 00:09:47,960 --> 00:09:49,438 អូ។ 234 00:09:50,559 --> 00:09:53,357 ខ្ញុំកំពុងដាក់ឱ្យអ្នកទទួលខុសត្រូវ នៃនាយកដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 235 00:09:53,519 --> 00:09:57,068 អ្នកគឺជាប្រធានថ្មីនៃការតម្រៀបអក្សរ។ 236 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 (TULIP GASPS) 237 00:09:59,879 --> 00:10:01,677 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​យើង​នៅ​តែ​មាន​សំបុត្រ​ដែរ។ 238 00:10:01,840 --> 00:10:03,591 យើងធ្វើ! 239 00:10:03,759 --> 00:10:07,196 - ហើយឥឡូវនេះ អ្នកទទួលខុសត្រូវលើពួកគេ។ - បាទ! ខ្ញុំនឹងរញ្ជួយនេះ! 240 00:10:07,360 --> 00:10:08,509 អ្នកនឹងញ័រនេះ! 241 00:10:08,679 --> 00:10:10,336 - អូយ! ញាក់​សាច់! - ញាក់សាច់! 242 00:10:10,360 --> 00:10:11,998 ហើយ​អ្វី​ជា​ច្បាប់​លេខ​មួយ? 243 00:10:12,159 --> 00:10:13,558 ចែកចាយជានិច្ច! 244 00:10:13,720 --> 00:10:15,357 - ខុស។ កុំចាកចេញពីបន្ទប់នេះ។ - អូ។ 245 00:10:15,519 --> 00:10:17,715 ខ្ញុំតែងតែគិតថាវាជា អ្វី​ដែល​ដូច​ជា "ភាព​ខ្លាំង​"​! 246 00:10:17,879 --> 00:10:19,870 - "ការប្តេជ្ញាចិត្ត"! - ទេ នោះជាផ្លូវចេញ។ 247 00:10:20,039 --> 00:10:21,995 ច្បាប់លេខមួយ កុំចាកចេញពីបន្ទប់នេះ 248 00:10:22,159 --> 00:10:23,751 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើនោះ ... 249 00:10:38,240 --> 00:10:40,196 ធុញ ធុញ ធុញ។ 250 00:10:40,360 --> 00:10:41,793 (ហួច) 251 00:10:44,559 --> 00:10:45,879 (SIGHS) 252 00:10:46,320 --> 00:10:48,993 ដូច្នេះ តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 253 00:10:49,840 --> 00:10:52,673 (សំឡេង HI-PITCHED) អូ ខ្ញុំបានយកធុង។ 254 00:10:52,919 --> 00:10:54,638 ខ្ញុំផងដែរ។ បានបម្រុងទុកពិតប្រាកដ។ 255 00:10:54,840 --> 00:10:56,239 អូ បាទ។ (SCOFFS) 256 00:10:56,799 --> 00:10:58,392 តើអ្នកឮអំពី Steve និង Gloria ទេ? 257 00:10:58,639 --> 00:10:59,788 អ្វី? 258 00:10:59,960 --> 00:11:01,711 ខ្ញុំ​ឮ​ថា​ពួកគេ​ជា​វត្ថុ។ 259 00:11:01,879 --> 00:11:02,948 - ទេ។ - បាទ។ 260 00:11:03,120 --> 00:11:04,519 តើអ្នកលេងសើចទេ? (GASPS) 261 00:11:04,799 --> 00:11:06,096 (សំឡេង​ជ្រៅ) តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីយើងទេ? 262 00:11:06,120 --> 00:11:08,015 (សំឡេង​គ្រហឹម) អ្នក​ឯង​កុំ​និយាយ​ពី​យើង​ល្អ​ជាង។ 263 00:11:08,039 --> 00:11:09,597 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដោយទំនុកចិត្ត។ 264 00:11:09,759 --> 00:11:11,535 (សំឡេង​ជ្រៅ) អ្នកមិនធ្វើឱ្យនាងខឹងទេ។ នាងជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 265 00:11:11,559 --> 00:11:12,754 អូ ទេ ខ្ញុំបាននិយាយវាខ្លាំងៗ។ 266 00:11:12,919 --> 00:11:14,336 (HI-PITCHED) អ្នកមិនគួរនិយាយអ្វីទេ! 267 00:11:14,360 --> 00:11:15,759 សុំទោសផង ប្រុសៗ។ ឆ្មាចេញពីកាបូប! 268 00:11:15,919 --> 00:11:17,716 – ទេ! – ម៉ែ! 269 00:11:17,879 --> 00:11:20,633 (GASPS) តើអ្នកនិយាយដើមគេទេ? ហាមនិយាយដើម! ទៅ HR! 270 00:11:21,039 --> 00:11:23,951 ខ្ញុំបានហៅអ្នកទាំងពីរចូលព្រោះ ខ្ញុំលឺថាអ្នកមានបញ្ហា។ 271 00:11:24,320 --> 00:11:26,416 - ហើយសំខាន់យើងមាន... - នាងជាអ្នកចាប់ផ្តើមវា! 272 00:11:26,440 --> 00:11:27,576 - ម៉េចក៏ហ៊ាន! - ម៉េចក៏ហ៊ាន! 273 00:11:27,600 --> 00:11:29,375 - ម៉េចក៏ហ៊ាន! អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ! - អ្នកមិនអាចបាញ់ខ្ញុំបានទេ! 274 00:11:29,399 --> 00:11:31,176 - ខ្ញុំទើបតែធ្វើ! – ចាំ! សុំទោស​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ន័យ​ថា! 275 00:11:31,200 --> 00:11:32,758 - ប្រុសៗ! ឱបក្រុម! - អោបក្រុម! 276 00:11:33,039 --> 00:11:34,109 អេ។ 277 00:11:37,039 --> 00:11:40,111 ខ្ញុំកំពុងឱបខ្លួនឯង។ មិនអីទេ។ 278 00:11:41,600 --> 00:11:45,673 (GRUNTS) នរណាម្នាក់សរសេរសំបុត្រមកខ្ញុំ! 279 00:11:49,080 --> 00:11:50,195 ចូលមក មេបញ្ជាការ Ninja ។ 280 00:11:50,360 --> 00:11:52,953 នេះ​គឺ​ជា​ភ្នាក់ងារ​អវកាសយានិក Cowboy Nate ជាង។ 281 00:11:58,120 --> 00:12:00,110 មេបញ្ជាការក្រុម Ninja តើអ្នកស្ថិតក្នុងតំណែងទេ? 282 00:12:00,320 --> 00:12:01,639 ខ្ញុំហៀបនឹងបើកការវាយប្រហារ។ 283 00:12:01,799 --> 00:12:03,775 ហេនរី៖ (តាមរយៈ វ៉កគី-និយាយគី) យើងពិតជាអាចធ្វើវាបាន។ 284 00:12:03,799 --> 00:12:05,312 នោះនឹងមិនមានបញ្ហាទេ។ 285 00:12:07,799 --> 00:12:09,552 ហាហា! បណ្ឌិត ឡឺ ហ្វ្រី! 286 00:12:13,200 --> 00:12:14,394 (GASPS) 287 00:12:18,360 --> 00:12:22,911 អ្នកអាចឱ្យខ្ញុំលើសពី 7,000 ទៅមួយ, ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានពឹងផ្អែកលើរឿងមួយ 288 00:12:23,080 --> 00:12:24,558 ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 289 00:12:24,759 --> 00:12:26,477 កម្លាំង Ninja, វាយប្រហារ! 290 00:12:29,120 --> 00:12:30,313 កម្លាំង Ninja? 291 00:12:30,600 --> 00:12:31,999 (វិទ្យុស្ទីក) 292 00:12:33,320 --> 00:12:35,514 (កំពុងយំ) 293 00:12:38,559 --> 00:12:41,393 អូ! ទេ! អូ! 294 00:12:41,679 --> 00:12:43,635 នេះគឺជាទីបញ្ចប់។ 295 00:12:43,799 --> 00:12:47,998 (ខ្សោយ) កម្លាំង Ninja ប្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំថាខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។ 296 00:12:48,360 --> 00:12:49,509 (GROANS, GASPS) 297 00:12:52,240 --> 00:12:53,831 (ម៉ាស៊ីនបោកគក់) 298 00:12:54,159 --> 00:12:55,639 Gardner អចលនទ្រព្យ។ ហេនរី... 299 00:12:55,799 --> 00:12:57,312 - ហើយសារ៉ា ... - ទាំងពីរ៖...ហ្កាននឺ! 300 00:12:57,480 --> 00:13:01,028 ទាំងពីរ៖ ផ្ទះមិនមែនជាផ្ទះទេ។ ដោយគ្មាន Gardner! 301 00:13:01,200 --> 00:13:02,996 Ninja Commander តើអ្នកនៅឯណា? 302 00:13:03,159 --> 00:13:05,039 - អូតើអ្នកអាចសង្កត់មួយវិនាទីបានទេ? - តើអ្នកអាច ... 303 00:13:05,120 --> 00:13:07,918 អ្នក​បាន​សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​យើង​នឹង​ចុះ​ បណ្ឌិត ឡឺ ហ្វ្រីហ្សី នៅរសៀលនេះ។ 304 00:13:08,080 --> 00:13:09,115 អ្នកមិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ 305 00:13:09,279 --> 00:13:11,429 ហើយឥឡូវនេះគាត់គ្រប់គ្រង ភាគច្រើននៃអឺរ៉ុបខាងលិច។ 306 00:13:11,639 --> 00:13:12,958 ភាពតានតឹងខាងជនជាតិកំពុងកើនឡើង។ 307 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 បាទ។ 308 00:13:15,120 --> 00:13:18,270 - យើងបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងហើយបន្ទាប់ពីការហៅទូរសព្ទនេះ មិនអីទេ? - ពិតទេ? 309 00:13:18,480 --> 00:13:20,440 - ប្រាំនាទីទៀត។ - សារ៉ាៈ ហើយ​យើង​នឹង​ឈប់។ 310 00:13:20,559 --> 00:13:22,118 ទាំងពីរ៖ យើងសន្យា។ 311 00:13:22,320 --> 00:13:24,436 ហេនរី៖ យើងមិនដែលឈប់ទេ។ នោះគឺជាការសន្យារបស់ Gardner ។ 312 00:13:24,600 --> 00:13:25,639 សូម្បីតែប្រាំនាទីក៏ដោយ។ 313 00:13:25,759 --> 00:13:26,895 អូ មើល! មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាកីឡាករបម្រុងរបស់យើង។ 314 00:13:26,919 --> 00:13:27,960 ហើយអ្នកដឹងថាវានិយាយអ្វីទេ? 315 00:13:28,080 --> 00:13:29,354 ទាំងពីរ: "យើងមិនដែលឈប់ទេ" ។ 316 00:13:29,559 --> 00:13:32,073 ទាំងពីរ៖ យើងមិនដែលឈប់ទេ។ យើងមិនដែលឈប់ទេ។ 317 00:13:32,240 --> 00:13:33,536 ហេនរី៖ មាន​សញ្ញា​ឈប់។ យើងកំពុងឈប់។ 318 00:13:33,559 --> 00:13:34,629 យើងឈប់សម្រាប់រឿងនោះ។ 319 00:13:34,799 --> 00:13:35,835 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកបងប្រុស។ 320 00:13:36,039 --> 00:13:38,394 វាដូចជាយើងជាមិត្តល្អបំផុត ដែលរស់នៅជាមួយគ្នា! 321 00:13:38,559 --> 00:13:39,559 ហេនរី៖ ហើយយើងផ្តល់ផល។ 322 00:13:39,720 --> 00:13:41,799 និងទិន្នផល អ្នកនឹងឡើងផ្ទះនេះ Kyle ... 323 00:13:41,840 --> 00:13:43,735 ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងបាននិយាយ ដូចជាអ្នកត្រូវក្រោកឡើង ... 324 00:13:43,759 --> 00:13:47,673 ម៉ាក់, ប៉ា, ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ចង់​បាន​បង​ប្រុស។ 325 00:13:47,879 --> 00:13:49,393 (ចាប់ហ្វ្រាំង) 326 00:13:49,639 --> 00:13:51,600 - អូ សម្លាញ់ តើអ្នកអាច... - តើអ្នកអាចកាន់មួយវិនាទីបានទេ? 327 00:13:51,679 --> 00:13:52,908 -អូ... - អឹម... 328 00:13:53,200 --> 00:13:55,588 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​មិន​អី​ទេ​ក្នុង​នាម​ជា​គ្រួសារ​មាន​គ្នា​បី​នាក់។ 329 00:13:55,759 --> 00:13:56,759 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចមានមួយ? 330 00:13:56,919 --> 00:13:58,911 សូម​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ងាយ​ស្រួល។ តើអ្នកទទួលបានមួយនៅឯណា? 331 00:13:59,240 --> 00:14:01,116 (សើចទាំងពីរ) 332 00:14:01,440 --> 00:14:03,475 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើចហើយមិនឆ្លើយ? 333 00:14:03,639 --> 00:14:05,676 - តើអ្នកយកខ្ញុំនៅឯណា? - (ទាំង CACKLING) 334 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 តើអ្វីជារឿងកំប្លែង? 335 00:14:07,200 --> 00:14:08,336 ហេនរី៖ តើមានមុខវិជ្ជាផ្សេងទេ? 336 00:14:08,360 --> 00:14:11,591 មិនអីទេ ដូច្នេះមានរឿងចម្លែកណាស់។ ញ័រនៅក្នុងឡាននេះឥឡូវនេះ។ 337 00:14:11,879 --> 00:14:13,916 អូ ទឹកឃ្មុំ នេះគឺផ្អែមខ្លាំងណាស់។ 338 00:14:14,120 --> 00:14:15,711 ប៉ុន្តែយើងមានអ្នក។ 339 00:14:16,080 --> 00:14:17,399 ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងត្រូវការ។ 340 00:14:17,559 --> 00:14:18,595 នោះជាសិទ្ធិ។ 341 00:14:35,960 --> 00:14:37,096 សារ៉ា៖ អត់ទេ អត់ទេ កុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ 342 00:14:37,120 --> 00:14:38,154 អ្នកអាចទូរស័ព្ទមកយើងគ្រប់ពេល។ 343 00:14:38,320 --> 00:14:39,912 ហេនរី៖ ហៅមកយើងពេលព្រឹក ថ្ងៃត្រង់ ឬយប់។ 344 00:14:40,080 --> 00:14:41,274 សារ៉ាៈ ចុងសប្តាហ៍ ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ 345 00:14:41,480 --> 00:14:43,159 ទេ យើងនឹងលើកទូរស័ព្ទ នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ 346 00:14:43,279 --> 00:14:44,456 ហេនរី៖ អូ៎ ខ្ញុំមិនអីទេ... តើពួកយើងនឹងទេ? 347 00:14:44,480 --> 00:14:46,159 សារ៉ា៖ បាទ អ្នកអាចទូរស័ព្ទមកយើងនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល។ 348 00:15:18,840 --> 00:15:21,034 NATE: "សេវាកម្មដឹកជញ្ជូន Stork ជាទីគោរព! 349 00:15:21,200 --> 00:15:23,668 "ឈ្មោះមនុស្សពេញវ័យរបស់យើងគឺ Henry និង Sarah ។ 350 00:15:23,840 --> 00:15:27,719 "យើងជាឪពុកម្តាយពេញវ័យ កូនប្រុសដ៏ល្អឥតខ្ចោះម្នាក់ឈ្មោះ ណាត។ 351 00:15:27,879 --> 00:15:29,279 “គាត់​ពិត​ជា​ស័ក្តិ​សម​ជា​ប្អូន​ប្រុស។ 352 00:15:31,519 --> 00:15:33,350 “ក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យ វាគឺជាជំនឿរបស់មនុស្សពេញវ័យរបស់យើង។ 353 00:15:33,519 --> 00:15:36,352 "ថាវានឹងគ្មានការទទួលខុសត្រូវ ប្រសិនបើទារកនេះមិនមានជំនាញ Ninja ។ 354 00:15:36,559 --> 00:15:40,996 “ដោយក្តីគោរព ឪពុកម្តាយពេញវ័យ Henry និង Sarah Gardner ក្បៀសមនុស្សពេញវ័យ។ 355 00:15:41,279 --> 00:15:42,759 “មិនមែនណាត។ 356 00:15:43,919 --> 00:15:45,672 "P.S. គាត់ត្រូវតែមានជំនាញ Ninja!" 357 00:15:45,879 --> 00:15:46,879 សួស្តី! 358 00:15:47,279 --> 00:15:48,599 (ស្រែក) 359 00:15:49,679 --> 00:15:50,874 បានឆ្លាក់វា។ 360 00:15:51,519 --> 00:15:53,715 (ការលេងតន្ត្រី UPBEAT) 361 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 (ស្រែក) 362 00:16:50,080 --> 00:16:52,913 (ច្រៀង) រីករាយថ្ងៃកំណើត Tulip ជាទីស្រឡាញ់! រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក! 363 00:16:53,080 --> 00:16:55,957 ហូ! (សើច) ប្រុសៗ អរគុណច្រើន! ព្រះអើយ! 364 00:16:56,159 --> 00:16:59,176 (សំឡេងជ្រៅ) កុំគិតថា Junior ដាក់ អ្នកចុះមកទីនេះដើម្បីយកអ្នកចេញពីផ្លូវ? 365 00:16:59,200 --> 00:17:01,255 (សំឡេងធម្មតា) Cheryl វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? 366 00:17:01,279 --> 00:17:03,296 (សំឡេងច្បាស់) អ្វី? ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។ ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​ដែល​និយាយ​មិន​ចេញ​របស់​អ្នក។ 367 00:17:03,320 --> 00:17:04,455 (សំឡេងធម្មតា) ខ្ញុំមិនដែលធ្វើបែបនេះពីមុនមកទេ 368 00:17:04,480 --> 00:17:06,039 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែសុំឱ្យអ្នកចាកចេញ។ 369 00:17:06,559 --> 00:17:08,152 អាហា! សំបុត្រមួយ! 370 00:17:09,960 --> 00:17:11,358 "នាយកដ្ឋាន H.I." ។ 371 00:17:11,519 --> 00:17:13,077 មិនស្គាល់ម្នាក់នោះទេ។ 372 00:17:13,240 --> 00:17:15,515 លោក​ថា​ច្បាប់​លេខ​មួយ​គឺ​ "កុំចាកចេញ។" 373 00:17:15,720 --> 00:17:19,759 តែ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រគល់​សំបុត្រ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំទេ។ 374 00:17:19,920 --> 00:17:21,175 (សំឡេងទាប) ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់សម្រាប់អ្នក! 375 00:17:21,200 --> 00:17:22,348 (សំឡេងធម្មតា) អូខេ អរគុណ! 376 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 JUNIOR: ខ្ញុំមានដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។ 377 00:17:25,279 --> 00:17:26,839 ខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបញ្ហា Tulip ។ 378 00:17:27,480 --> 00:17:28,515 អស្ចារ្យ។ 379 00:17:29,119 --> 00:17:30,997 ថ្ងៃច័ន្ទ វានឹងក្លាយជារបស់អ្នក។ 380 00:17:31,319 --> 00:17:33,072 - (សើចចំអក) - (ញ័រ) 381 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 (ស្រែក) 382 00:17:35,279 --> 00:17:36,508 (ស្រែក) 383 00:17:36,839 --> 00:17:39,876 - រារាំង​ការ​លើក​ឡើង​ដ៏​អស្ចារ្យ​ណា​មួយ​។ - (បក្សីស្រែក) 384 00:17:40,200 --> 00:17:42,713 តើអ្នកដឹងទេថាយើងនឹងធ្វើអ្វី នៅពេលដែលអ្នកជាចៅហ្វាយ? 385 00:17:42,880 --> 00:17:44,358 ទេ ប្រាប់ខ្ញុំ! 386 00:17:44,519 --> 00:17:45,799 អ្នកហិនទ័រ៖ យើងនឹងអាំងជាមួយគ្នា។ 387 00:17:45,960 --> 00:17:47,278 យើងនឹងចង្អុលទៅរឿងជាមួយគ្នា។ 388 00:17:47,440 --> 00:17:48,480 យើងនឹងបង្កើតក្រុមជាមួយគ្នា។ 389 00:17:48,640 --> 00:17:50,311 យើងនឹងស្លៀកឈុតជាមួយគ្នា។ 390 00:17:50,680 --> 00:17:53,592 អ្នកនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ ព្រោះហាង Cornerstore គឺជាគ្រួសាររបស់អ្នក។ 391 00:17:53,799 --> 00:17:55,074 (សំឡេងរោទិ៍) 392 00:17:55,319 --> 00:17:56,695 - អ្វី? - ហើយខ្ញុំនឹងដូចឪពុករបស់អ្នក។ 393 00:17:56,720 --> 00:17:58,118 ហើយអ្នកដូចជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 394 00:17:58,279 --> 00:17:59,792 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 395 00:18:00,720 --> 00:18:01,993 ហើយដូចជាគ្រួសារណាមួយ ... 396 00:18:02,160 --> 00:18:03,558 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ 397 00:18:03,720 --> 00:18:05,517 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​។ 398 00:18:05,680 --> 00:18:07,671 តើអ្នកបិទរឿងនេះដោយរបៀបណា? 399 00:18:07,839 --> 00:18:09,750 ហិនទ័រ៖...និងកីឡាវាយកូនបាល់ និងស្ទូចត្រី... 400 00:18:09,920 --> 00:18:11,193 ហេតុអ្វីបានជាមានអេក្រង់ច្រើនម្ល៉េះ? 401 00:18:11,400 --> 00:18:12,673 បិទ, បិទ, បិទ! 402 00:18:13,519 --> 00:18:15,359 អ្នកហៀបនឹង ទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន។ 403 00:18:15,519 --> 00:18:16,794 (សើចទាំងពីរ) 404 00:18:18,880 --> 00:18:20,199 (GROWLS) 405 00:18:20,440 --> 00:18:21,838 ការប្រជុំដ៏អស្ចារ្យ, Hunter! 406 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 (មមាញឹក) 407 00:18:24,279 --> 00:18:25,429 ខ្ញុំល្ងង់ណាស់! 408 00:18:25,599 --> 00:18:27,839 ខ្ញុំគួរតែដេញនាងចោល! ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបាញ់នាង? 409 00:18:28,039 --> 00:18:29,632 (PANTING) ធូប! 410 00:18:29,799 --> 00:18:30,799 ហេ! 411 00:18:31,000 --> 00:18:32,175 ហេ ឯងកំពុងធ្វើអ្វីក្រៅបន្ទប់? 412 00:18:32,200 --> 00:18:33,336 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកកុំឱ្យចេញពីបន្ទប់! 413 00:18:33,359 --> 00:18:34,855 ណា៎ ឡូយ។ ខ្ញុំកំពុងគ្របដណ្តប់សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ 414 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 អ្វី? 415 00:18:36,039 --> 00:18:37,358 មិនអីទេ យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 416 00:18:38,920 --> 00:18:40,114 មក។ យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ 417 00:18:40,279 --> 00:18:43,715 Junior អ្នកសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងមួយ ហើយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យទេ! 418 00:18:43,880 --> 00:18:45,518 ចែកចាយជានិច្ច! 419 00:18:45,680 --> 00:18:47,910 ចាំ! ទេ! 420 00:18:53,640 --> 00:18:55,038 (សំឡេងរោទិ៍) 421 00:18:55,319 --> 00:18:56,673 នេះជារោងចក្រទារក! 422 00:18:56,839 --> 00:18:59,637 នេះជារោងចក្រទារក? 423 00:18:59,880 --> 00:19:01,711 (SHRIEKS) ទេ អត់ទេ! 424 00:19:04,359 --> 00:19:05,400 (DEEP PITCH VOICE) ជួបគ្នា! 425 00:19:05,519 --> 00:19:06,634 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 426 00:19:06,799 --> 00:19:08,392 (DEEP PITCH VOICE) ប៉ះ ទុយ លីប! 427 00:19:08,559 --> 00:19:09,788 ឈប់ធ្វើបុណ្យ! 428 00:19:10,000 --> 00:19:12,230 ខ្ញុំគិតថាគួរតែទៅទីនោះ។ 429 00:19:14,079 --> 00:19:15,718 អូ... 430 00:19:18,519 --> 00:19:20,077 អ្នកនិយាយត្រូវ។ នោះខុស។ 431 00:19:23,039 --> 00:19:24,916 - (ផ្គរលាន់) - (GASPS) 432 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 អូ! 433 00:19:29,920 --> 00:19:31,797 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបំផ្លាញ កន្លែងនេះកាលពីឆ្នាំមុន? 434 00:19:31,960 --> 00:19:32,994 ព្រះអើយ! 435 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ឃើញ! 436 00:19:34,480 --> 00:19:35,673 តើអ្នកឃើញទាំងអស់នេះទេ? 437 00:19:35,839 --> 00:19:37,636 យុវជន! ពិតជាអស្ចារ្យមែន! 438 00:19:37,920 --> 00:19:39,068 (ការរឹតបន្តឹង) 439 00:19:39,400 --> 00:19:40,958 (ម៉ាស៊ីនបោកគក់) 440 00:19:42,720 --> 00:19:44,278 (GASPS) 441 00:19:44,480 --> 00:19:46,788 ហេតុអ្វីបានជាដាក់ប៊ូតុងនៅទីនោះ? អូ... 442 00:19:48,920 --> 00:19:50,035 (សើចចំអក) 443 00:19:50,279 --> 00:19:51,348 (ស្រែក) 444 00:19:52,440 --> 00:19:53,588 មក! 445 00:19:55,480 --> 00:19:57,038 (សំឡេងថ្ងូរដោយខកចិត្ត) 446 00:19:57,480 --> 00:19:59,072 សួស្តី! 447 00:19:59,920 --> 00:20:01,592 (ស្រែក) 448 00:20:06,319 --> 00:20:08,038 (ស្រែក) 449 00:20:08,799 --> 00:20:09,949 បិទឬ? 450 00:20:10,119 --> 00:20:11,394 អូ ខ្ញុំជឿដូច្នេះ។ 451 00:20:11,599 --> 00:20:12,634 តើអ្នកមិនអីទេ? 452 00:20:12,799 --> 00:20:15,268 ស្លាបរបស់អ្នកមើលទៅខ្ទេចបន្តិច។ 453 00:20:15,480 --> 00:20:17,993 ស្លាបរបស់ខ្ញុំគឺល្អ។ អូ - អស្ចារ្យណាស់។ 454 00:20:19,000 --> 00:20:20,637 បាទ វាហាក់ដូចជាអាក្រក់។ 455 00:20:20,799 --> 00:20:22,028 តោះទៅ។ 456 00:20:22,400 --> 00:20:24,071 កន្លែងនេះមានគ្រោះថ្នាក់។ 457 00:20:25,480 --> 00:20:26,798 (ចុចម៉ាស៊ីន) 458 00:20:28,680 --> 00:20:30,671 ហ៊ឺ តើនោះជាអ្វី? 459 00:20:31,240 --> 00:20:32,468 (ខូសទារក) 460 00:20:33,240 --> 00:20:34,593 សណ្តែកត្រជាក់។ 461 00:20:37,319 --> 00:20:38,548 - (SHRIEKS) អ្វី? - អ្វី? 462 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ម៉ាក់ប៉ា។ 463 00:20:40,000 --> 00:20:42,468 សត្វត្រយ៉ងកំពុងនាំកូនមកខ្ញុំ! 464 00:20:42,640 --> 00:20:44,756 (YAWNING) ស្តាប់ទៅដូចជា សុបិន្តល្អ សម្លាញ់។ 465 00:20:44,920 --> 00:20:46,990 តោះ​ទៅ​គេង​វិញ​ហើយ​សម្លាញ់។ 466 00:20:47,160 --> 00:20:49,673 នេះជាថ្ងៃល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 467 00:20:49,839 --> 00:20:51,592 នេះជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 468 00:20:51,759 --> 00:20:53,239 Hunter នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ! 469 00:20:53,400 --> 00:20:55,496 TULIP: ហេតុអ្វីយើងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់? JUNIOR: តើអ្នកឆ្កួតទេ? 470 00:20:55,519 --> 00:20:57,359 បើ​មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​ពី​រឿង​នេះ ខ្ញុំសាច់ងាប់។ 471 00:20:57,559 --> 00:20:59,198 ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំក្នុងការក្លាយជាចៅហ្វាយត្រូវបានបំផ្លាញ។ 472 00:21:01,079 --> 00:21:02,354 (កូនក្មេងនិយាយលេង) 473 00:21:02,599 --> 00:21:03,827 JUNIOR: អត់ទេ អត់ទេ។ 474 00:21:04,359 --> 00:21:06,191 (GROANS) មក! 475 00:21:11,839 --> 00:21:13,067 អីចឹង? 476 00:21:13,279 --> 00:21:14,951 - ហេ Pigeon Toady ។ - ហេ។ 477 00:21:15,119 --> 00:21:16,519 ហេ៎ វត្ថុលោហធាតុដ៏ត្រជាក់អើយ។ 478 00:21:16,680 --> 00:21:18,432 ប្រភេទកញ្ចប់ថ្មី? តើមានអ្វីនៅក្នុងនោះ? 479 00:21:18,599 --> 00:21:20,271 - ស្ករគ្រាប់។ - ឧស្ម័នមួយចំនួន។ អូ... 480 00:21:22,559 --> 00:21:24,789 ត្រជាក់​ណាស់​បង។ តើអ្នកចាប់ហ្គេមយប់មិញទេ? 481 00:21:24,960 --> 00:21:26,855 - អូ បាទ។ ហ្គេមដ៏អស្ចារ្យពិត។ - ការលេងដ៏អស្ចារ្យ។ 482 00:21:26,880 --> 00:21:28,471 បាទ អាក្រក់ណាស់អំពីត្រីមាសចុងក្រោយ។ 483 00:21:28,680 --> 00:21:30,715 - បាទ វាអាក្រក់ពេកហើយ។ - គួរឱ្យធុញទ្រាន់ពិតប្រាកដ។ 484 00:21:30,880 --> 00:21:33,347 ហើយបន្ទាប់មកបន្តិច ពេលវេលានៅសល់យើងដកវាចេញ ... 485 00:21:33,559 --> 00:21:34,559 - ទាំងស្រុង! - បាទ។ 486 00:21:34,720 --> 00:21:36,596 ... ទាល់តែបាត់បង់ម្តងទៀត នៅវិនាទីចុងក្រោយ។ 487 00:21:36,759 --> 00:21:38,557 - ការខកចិត្តបែបនេះ។ - វាជាការចុះមក។ 488 00:21:38,720 --> 00:21:40,480 - មានតែដើម្បីយកវាមកវិញ។ - ថ្ងៃល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 489 00:21:40,599 --> 00:21:42,135 - ទាល់តែបាត់! - ថ្ងៃអាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 490 00:21:42,160 --> 00:21:43,275 មានតែដើម្បីយកវាមកវិញ។ 491 00:21:43,440 --> 00:21:44,519 រទេះរុញនៃល្បែងមួយ! 492 00:21:44,640 --> 00:21:46,631 ទាល់​តែ​ចាញ់​ម្ដង​ទៀត។ 493 00:21:46,799 --> 00:21:48,359 ហ្គេមអី! យើងទៅនេះ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 494 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 ទូលីប៖ លាហើយ! 495 00:21:49,559 --> 00:21:51,675 ត្រជាក់។ គ្មានរឿងធំទេ។ 496 00:21:51,839 --> 00:21:53,717 រង់ចាំ... រង់ចាំបន្តិច។ 497 00:21:53,880 --> 00:21:56,712 យប់​មិញ​អត់​មាន​ការ​ប្រកួត​ទេ។ 498 00:21:56,880 --> 00:21:58,232 អ្វី​ដែល... 499 00:22:02,559 --> 00:22:04,231 មក។ តោះទៅសិក្ខាសាលារបស់ខ្ញុំ។ 500 00:22:04,400 --> 00:22:05,958 យើងនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។ 501 00:22:06,240 --> 00:22:07,798 (JUNIOR GRUNTING) 502 00:22:08,720 --> 00:22:09,835 (ដកដង្ហើមធំ) 503 00:22:10,119 --> 00:22:11,791 មិនអីទេ មិនអីទេ អស់សិទ្ធិ។ 504 00:22:11,960 --> 00:22:13,632 វានឹងមិនអីទេ។ វានឹងមិនអីទេ។ 505 00:22:13,799 --> 00:22:16,394 យើងគ្រាន់តែត្រូវការរក្សាកម្រិតទាបនៅទីនេះ។ មិនអីទេ? 506 00:22:16,599 --> 00:22:18,352 បើ​មនុស្ស​ម្នាក់​ឃើញ​សត្វ​ក្អែក​មាន​កូន។ 507 00:22:18,559 --> 00:22:20,755 ឱកាស​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថៅកែ ត្រូវបានបំផ្លាញ។ ដូច្នេះ... 508 00:22:20,920 --> 00:22:21,920 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 509 00:22:22,079 --> 00:22:23,455 - ខ្ញុំចង់ឃើញទារក! - អត់ទេ អត់ទេ។ 510 00:22:23,480 --> 00:22:24,519 យើង​មិន​បើក​រឿង​នោះ​ទេ។ 511 00:22:24,640 --> 00:22:26,949 គ្រាន់តែជាការបង្ហាញខ្លីប៉ុណ្ណោះ។ ភាពគួរឱ្យស្រលាញ់របស់ទារកអាចបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក។ 512 00:22:27,119 --> 00:22:28,119 នៅចាំ Jasper ទេ? 513 00:22:29,279 --> 00:22:31,375 ហ៊ឹម ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដាក់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចគិតថាអ្នកណា ... 514 00:22:31,400 --> 00:22:33,615 អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រមាថ​ដោយ​សារ​តែ​ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរដំណើរជីវិតរបស់អ្នក។ 515 00:22:33,640 --> 00:22:34,640 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ - បាទ។ 516 00:22:34,880 --> 00:22:37,440 - (ប៊ីបភីង) - ហ៊ឺ។ ចុះរឿងនេះ? (GRUNTS) 517 00:22:39,160 --> 00:22:42,038 ហ៊ឺ មិនអីទេ Storkcon គឺនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសុក្រ។ 518 00:22:42,200 --> 00:22:45,953 បើ​ខ្ញុំ​អាច​ប្រគល់​របស់​នេះ​ដល់​ពេល​នោះ ខ្ញុំនៅតែអាចដាក់ឈ្មោះថាចៅហ្វាយបាន។ 519 00:22:46,119 --> 00:22:48,634 គ្រួសារ Gardner ខ្ញុំមកទីនេះ! 520 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 ប៉ុន្តែស្លាបរបស់អ្នកបានខូច។ អ្នកមិនអាច... 521 00:22:52,079 --> 00:22:54,275 រៀបចំផែនការ! ធ្វើតាមផែនការ! 522 00:22:54,440 --> 00:22:55,919 ចែកចាយជានិច្ច! 523 00:22:58,119 --> 00:23:00,634 (ស្រែក​និង​ថ្ងូរ) 524 00:23:03,000 --> 00:23:04,672 (SIGHS) 525 00:23:05,200 --> 00:23:08,714 ខ្ញុំនឹងមិនហោះហើរទៀតទេ! (SOBS) 526 00:23:09,559 --> 00:23:10,559 តើនោះជាអ្វី? 527 00:23:10,720 --> 00:23:11,720 ហឹម? តើអ្វីទៅ? 528 00:23:11,880 --> 00:23:13,358 JUNIOR: នោះ។ នៅទីនោះ។ 529 00:23:13,720 --> 00:23:15,278 អូ... នោះ? ទេ 530 00:23:15,440 --> 00:23:16,474 នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។ 531 00:23:16,640 --> 00:23:17,640 មើលទៅដូចជាយន្តហោះ។ 532 00:23:17,799 --> 00:23:19,790 អញ្ចឹង វា​ជា​យន្តហោះ​អញ្ចឹង។ 533 00:23:20,000 --> 00:23:21,228 អស្ចារ្យ! ខ្ញុំនឹងប្រើវា។ 534 00:23:21,440 --> 00:23:23,874 អូ វា​បាន​យក​ខ្ញុំ រយៈពេលយូរដើម្បីធ្វើ, 535 00:23:24,039 --> 00:23:25,075 ដូចជាឆ្នាំនិងឆ្នាំ ... 536 00:23:25,240 --> 00:23:26,920 JUNIOR: អស្ចារ្យ។ ទាំងអស់នាំទៅដល់ពេលនេះ។ 537 00:23:27,079 --> 00:23:28,400 ខ្ញុំកំពុងរក្សាទុកវាសម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀត។ 538 00:23:28,519 --> 00:23:29,519 - ដើម្បីអ្វី? - ហឹម? 539 00:23:29,720 --> 00:23:30,960 តើអ្នកនឹងប្រើវាដើម្បីអ្វី? 540 00:23:31,720 --> 00:23:35,633 អូ វាជាសុបិនរបស់ខ្ញុំក្នុងការចែកចាយកញ្ចប់ សម្រាប់ Cornerstore.com ។ (សើចចំអក) 541 00:23:36,039 --> 00:23:39,156 អូ ហេ កូន។ 542 00:23:39,319 --> 00:23:42,436 ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់អ្នក។ 543 00:23:43,799 --> 00:23:45,790 - អូខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - បាទ។ 544 00:23:46,000 --> 00:23:47,990 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​ហោះ​ឬ​អត់​ទេ។ 545 00:23:48,279 --> 00:23:49,315 អេ... 546 00:23:53,000 --> 00:23:54,193 (ខូសទារក) 547 00:23:55,119 --> 00:23:56,154 ដឹង​អី​ទេ? 548 00:23:56,319 --> 00:23:58,549 បាទ អ្នកអាចប្រើវាបាន។ ចូរយើងសម្រាលកូននេះ។ 549 00:23:58,720 --> 00:23:59,835 តើអ្នកប្រាកដទេ? 550 00:24:00,319 --> 00:24:02,390 - អឺ... - មិនអីទេ តោះ! 551 00:24:03,680 --> 00:24:05,440 អូខេ អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកពីរបៀបហោះហើរនេះ។ 552 00:24:05,559 --> 00:24:07,152 ជំរាបសួរ? ខ្ញុំជាបក្សី។ 553 00:24:07,319 --> 00:24:08,877 ខ្ញុំច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំចេះ... 554 00:24:09,039 --> 00:24:10,039 (JUNIOR ស្រែក) 555 00:24:10,240 --> 00:24:12,834 ខ្ញុំខុសហើយ! ខ្ញុំ​ខុស​ភ្លាម! 556 00:24:13,079 --> 00:24:14,398 (ស្រែក​បន្ត) 557 00:24:17,880 --> 00:24:20,314 ជាការពិតណាស់ប៊ូតុង autopilot ។ នោះ​មាន​ន័យ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ 558 00:24:20,680 --> 00:24:21,920 ខ្ញុំបានដឹងថា។ ខ្ញុំបានសាកល្បងអ្នក។ 559 00:24:21,960 --> 00:24:23,695 TULIP: អូ អ្នកកំពុងសាកល្បងខ្ញុំ លើរឿងដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 560 00:24:23,720 --> 00:24:25,455 JUNIOR៖ ត្រឹមត្រូវហើយ។ TULIP: តើកៅអីរបស់អ្នកសើមទេ? 561 00:24:25,480 --> 00:24:26,615 យុវជន៖ បាទ។ នោះជាទឹកនោមរបស់ខ្ញុំ។ 562 00:24:26,640 --> 00:24:28,436 ខ្ញុំ​អង្គុយ​នៅ​កន្លែង​អង្គុយ​ពេល​យើង​ដួល។ 563 00:24:28,799 --> 00:24:30,551 ហូ។ តើអ្នកចង់និយាយអំពីអ្វីទៀត? 564 00:24:30,720 --> 00:24:32,311 កូនរបស់ខ្ញុំ។ 565 00:24:33,519 --> 00:24:36,353 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំពិតជាគិតថាអ្នកមែន Becky នឹងស្រលាញ់មួយនេះ។ 566 00:24:36,519 --> 00:24:37,799 ខ្ញុំគិតថាយើងបានរកឃើញអ្នកល្អ។ 567 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 មែនហើយ ពេលយើងឃើញបែបនេះ 568 00:24:39,079 --> 00:24:41,070 យើងបានមើលគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយយើងដូចជា "Wow" ។ 569 00:24:41,240 --> 00:24:42,558 "នេះជារបស់ពួកគេ" បាទ។ 570 00:24:42,720 --> 00:24:44,215 - ហើយវាគឺជាអ្នកជួសជុលខាងលើ ... - បាទ។ វាគឺ។ 571 00:24:44,240 --> 00:24:45,695 ... ដែលខ្ញុំដឹងថាយើងមិនបានស្វែងរកទេ។ 572 00:24:45,720 --> 00:24:48,757 - ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វាមិនមែនជា fixer-downer ទេ។ - (ទាំងសើច) 573 00:24:49,119 --> 00:24:50,519 - ( NATE GRUNTS ) - (ការពង្រាយវត្ថុ) 574 00:24:50,920 --> 00:24:51,960 អូ ទឹកឃ្មុំ អ្នកអាចគ្រាន់តែ ... 575 00:24:52,079 --> 00:24:53,336 - តើអ្នកអាចកាន់មួយវិនាទីបានទេ? - បាទអាចទេ? 576 00:24:53,359 --> 00:24:55,375 - អ្នកក្រោកឡើង។ អ្នកឡើងហើយ។ - អ្វី? ទេ វាមិនមែនជាវេនរបស់ខ្ញុំទេ។ 577 00:24:55,400 --> 00:24:57,709 - អ្នកក្រោកឡើងឥឡូវនេះ។ អ្នកឡើងហើយ។ - ហេនរី៖ វាមិនអាចទេ។ 578 00:24:57,880 --> 00:24:59,880 - (ស្រែក) - សារ៉ា៖ អញ្ចឹងអ្នកចង់បានបន្ទប់ភ័យស្លន់ស្លោ មិនអីទេ។ 579 00:25:00,000 --> 00:25:01,035 អូ... 580 00:25:01,240 --> 00:25:02,355 ណាត? 581 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 អ្វី? 582 00:25:05,079 --> 00:25:06,307 ណាត? 583 00:25:08,240 --> 00:25:09,991 សួស្តី មិត្តភក្ដិ។ 584 00:25:10,160 --> 00:25:11,194 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 585 00:25:11,400 --> 00:25:12,434 ខ្ញុំកំពុងរៀបចំ។ 586 00:25:12,599 --> 00:25:13,999 ត្រូវហើយ អ្នកកំពុងរៀបចំ។ 587 00:25:14,240 --> 00:25:15,593 (សើច) ដើម្បីអ្វី? 588 00:25:15,759 --> 00:25:17,750 ដើម្បីទទួលបានប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំពីសត្វក្តាន់។ 589 00:25:19,920 --> 00:25:21,114 ត្រូវហើយ។ 590 00:25:21,640 --> 00:25:25,553 ហេ ខ្ញុំស្រលាញ់សាលារបស់អ្នកលើកទឹកចិត្ត ការស្រមើលស្រមៃលើការរៀនជាក់ស្តែង, 591 00:25:25,720 --> 00:25:28,711 - ប៉ុន្តែសត្វក្អែកមិនចែកចាយទៀតទេ។ - ខ្ញុំដឹង។ 592 00:25:28,960 --> 00:25:30,215 ពួកគេមិនបានធ្វើវាជារៀងរហូតទេ។ 593 00:25:30,240 --> 00:25:31,759 ប៉ា អ្នកមិនចាំបាច់ជួយខ្ញុំទាល់តែសោះ។ 594 00:25:31,799 --> 00:25:34,597 នេះ​គឺ​ជា​ប័ណ្ណ​គ្មាន​ទោស​សម្រាប់​អ្នក។ ត្រឡប់ទៅខាងក្នុងវិញ ហើយធ្វើការ។ 595 00:25:34,799 --> 00:25:35,799 គ្រាន់តែទៅ។ 596 00:25:35,960 --> 00:25:38,348 - ទៅ។ ស៊ូ ស៊ូ ប៉ា។ ទៅ។ - អ្វី? 597 00:25:38,960 --> 00:25:39,994 មិនអីទេ! ល្អ 598 00:25:40,160 --> 00:25:41,558 អ្នកព្រិចភ្នែកហើយខ្ញុំនឹងនៅមហាវិទ្យាល័យ។ 599 00:25:41,720 --> 00:25:42,868 តើនោះជាអ្វី? 600 00:25:43,039 --> 00:25:45,679 ហឹម? ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរ ធ្វើការ។ 601 00:25:45,839 --> 00:25:47,955 - ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ អ្នកគួរតែ... - មិនអីទេ។ 602 00:25:48,119 --> 00:25:50,096 នៅចាំកាលខ្ញុំនៅក្មេងទេ? មានអារម្មណ៍ដូចជាមួយនាទីមុន? 603 00:25:50,119 --> 00:25:52,349 - អ្វី? - អ្វី? ហឹម? 604 00:25:53,039 --> 00:25:54,039 ល្អ 605 00:25:54,240 --> 00:25:56,096 ប៉ា អ្នកនឹងក្លាយជា idol របស់ខ្ញុំ សម្រាប់ពីរឆ្នាំទៀត។ 606 00:25:56,119 --> 00:25:57,439 មិនអីទេ ខ្ញុំបានឮរឿងនោះ។ 607 00:25:57,599 --> 00:25:59,317 មិនអីទេ។ មិនអីទេ មើល។ 608 00:25:59,480 --> 00:26:02,676 ប្រាំនាទី។ នោះជាពេលវេលាទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន គឺប្រាំនាទី ហើយបន្ទាប់មកយើងឈប់។ 609 00:26:02,839 --> 00:26:03,839 បាទ ប្រាំនាទី។ 610 00:26:04,039 --> 00:26:05,039 ប្រាំនាទីហើយបន្ទាប់មក ... 611 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 យើងឈប់។ 612 00:26:06,359 --> 00:26:09,590 ទាំងពីរ៖ ប្រាំនាទីហើយបន្ទាប់មកយើងឈប់។ 613 00:26:10,480 --> 00:26:11,959 PIGEON TOADY: អ្វី? 614 00:26:12,799 --> 00:26:13,914 ម្សៅ? 615 00:26:15,200 --> 00:26:16,633 ម្សៅទារក។ 616 00:26:17,000 --> 00:26:19,115 ថាមពលព្រាបក្នុងផ្ទះធ្វើឱ្យសកម្ម! 617 00:26:22,839 --> 00:26:24,114 (ឧបករណ៍កំពុងដំណើរការ) 618 00:26:30,559 --> 00:26:32,471 - អា! - (ខ្យល់បក់បោក) 619 00:26:33,240 --> 00:26:36,277 ទូលីប៖ (ច្រៀង) កូនអើយយើងជាអ្វី? នឹងហៅអ្នក, ទារក? 620 00:26:36,839 --> 00:26:39,990 (សើច) នេះឆ្កួតហើយ។ យើងកំពុងសម្រាលកូន! 621 00:26:40,200 --> 00:26:41,791 ទេ យើងកំពុងចែកចាយកញ្ចប់មួយ។ 622 00:26:41,960 --> 00:26:44,319 ប្រហែលជាយើងគួរដាក់ឈ្មោះវា។ ជំនួសឱ្យការហៅវាថា "កញ្ចប់" ។ 623 00:26:44,480 --> 00:26:46,072 យើងមិនដាក់ឈ្មោះកញ្ចប់ទេ? 624 00:26:46,240 --> 00:26:47,240 វាសាមញ្ញណាស់។ 625 00:26:47,400 --> 00:26:49,435 យើងធ្វើផែនការ។ ជាប់នឹងផែនការ។ 626 00:26:49,599 --> 00:26:51,192 ចែកចាយជានិច្ច។ 627 00:26:51,359 --> 00:26:54,432 ហើយបន្ទាប់មកយើងត្រលប់ទៅ Storkcon វិញ។ ដូច្នេះក្រុមប្រឹក្សាភិបាលអាចដាក់ឈ្មោះខ្ញុំជាចៅហ្វាយ។ 628 00:26:54,599 --> 00:26:55,669 អូ វាគួរឱ្យរំភើបណាស់។ 629 00:26:55,880 --> 00:26:57,836 តើយើងអាចរំពឹងអ្វីពីថៅកែ Junior? 630 00:26:58,000 --> 00:26:59,336 អូ អ្នកដឹងថានោះជាអាថ៌កំបាំងកំពូល។ (សើច) 631 00:26:59,359 --> 00:27:01,240 - អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ។ មក។ - វានឹងធំ! 632 00:27:01,279 --> 00:27:03,336 ដូចអ្វីដែរ? ចូលចិត្ត, អ្វី, ធំប៉ុណ្ណា? ដូចជា តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 633 00:27:03,359 --> 00:27:05,351 ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីវានៅពេលនេះទេ។ 634 00:27:05,559 --> 00:27:06,628 - មិនដឹងទេ? - អ្វី? 635 00:27:06,799 --> 00:27:07,976 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកមិនដឹងទេ។ - JuniOR: ខ្ញុំដឹង។ 636 00:27:08,000 --> 00:27:09,736 (GASPS) ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹង, អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ធ្វើជាចៅហ្វាយ? 637 00:27:09,759 --> 00:27:10,795 - ខ្ញុំដឹង។ - អ្នកមិនមែនទេ។ 638 00:27:10,960 --> 00:27:13,519 អូបុរស អ្នកសើចនៅពេលអ្នកមិនស្រួល។ 639 00:27:13,680 --> 00:27:14,680 (សើចដោយភ័យ) ទេ។ 640 00:27:14,839 --> 00:27:16,319 - តើខ្ញុំកំពុងចុចប៊ូតុងរបស់អ្នកទេ? - អត់ទេ។ 641 00:27:16,440 --> 00:27:17,759 - បាទខ្ញុំ។ - ណា។ ទេ 642 00:27:17,960 --> 00:27:20,415 - ប៊ីប ប៊ីប ប៊ីប ប៊ីប... - ទេ ទាំង​នោះ​មិន​មែន​ជា​កន្លែង​ដែល​ប៊ូតុង​របស់​ខ្ញុំ 643 00:27:20,440 --> 00:27:21,759 ប្រសិនបើខ្ញុំមានប៊ូតុង។ 644 00:27:21,920 --> 00:27:23,256 - ប៊ីប ប៊ីប ប៊ីប ប៊ីប... - ដូច្នេះសូមព្យាយាម។ 645 00:27:23,279 --> 00:27:25,776 (ROBOTIC) ខ្ញុំកំពុងសរសេរកម្មវិធីឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ក្លាយជាចៅហ្វាយ។ 646 00:27:25,799 --> 00:27:27,915 (ROBOTIC) ខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្សយន្ត ដូច្នេះវាពិតជាសប្បាយណាស់។ 647 00:27:28,119 --> 00:27:29,375 យើង​កំពុង​មាន​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ​ជាមួយ​គ្នា។ 648 00:27:29,400 --> 00:27:31,056 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ក្លាយជាចៅហ្វាយ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ក្លាយជាចៅហ្វាយ? 649 00:27:31,079 --> 00:27:32,479 -ថយក្រោយ! - (ស្រែក) 650 00:27:32,720 --> 00:27:33,720 ព្រះអើយ! ទេ! 651 00:27:33,920 --> 00:27:35,239 - អត់ទេ អត់ទេ! - (ខ្សឹប) 652 00:27:38,839 --> 00:27:39,909 (GASPS) 653 00:27:40,119 --> 00:27:42,838 អីយ៉ា! មែនហើយ នោះជារឿងកំប្លែង។ (PANTING) 654 00:27:43,000 --> 00:27:44,400 - អ្នកស្ទើរតែស្លាប់។ - (TULIP PANTING) 655 00:27:44,440 --> 00:27:49,036 ខ្ញុំគិតថាមេរៀនដែលយើងបានរៀនថ្ងៃនេះ កុំ​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ជា​ចៅហ្វាយ? 656 00:27:49,359 --> 00:27:51,749 (សើច) អូខេ និយាយបានល្អ។ 657 00:27:51,920 --> 00:27:54,480 - និយាយបានល្អ។ - (ទារកយំ) 658 00:27:55,079 --> 00:27:56,512 នោះស្តាប់ទៅមិនសប្បាយចិត្តទេ។ 659 00:27:56,680 --> 00:27:59,432 បាទ កញ្ចប់ នឹងត្រូវបានចែកចាយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 660 00:27:59,599 --> 00:28:00,634 - (ការប៉ះទង្គិចដែក) - អឺ... 661 00:28:00,799 --> 00:28:02,935 ខ្ញុំពិតជាគិតបែបនោះ។ យើងគួរតែពិនិត្យមើលវាចេញ អ្នកដឹងហើយ។ 662 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 អេ សម្រាក។ 663 00:28:04,160 --> 00:28:05,798 មិនអីទេ។ បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 664 00:28:06,119 --> 00:28:07,711 (សើចទាំងភ័យ) 665 00:28:09,480 --> 00:28:14,315 អ្នកឃើញទេ កញ្ចប់មាន យំដោយថ្នមៗដើម្បីគេង។ 666 00:28:14,559 --> 00:28:16,152 (ការវាយតប់ទារក) 667 00:28:16,440 --> 00:28:19,432 (ការ​លេង​បាល់​រ៉ុក​) 668 00:28:24,279 --> 00:28:25,508 (ROARS) 669 00:28:26,119 --> 00:28:27,791 ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ! 670 00:28:27,960 --> 00:28:29,951 មិនអាចជួយចលនារាងកាយបានទេ! ត្រូវតែបើកផត! 671 00:28:30,119 --> 00:28:31,234 ចាំ! ទេ! 672 00:28:31,400 --> 00:28:32,798 ផត! ត្រូវ​បើក​ផើង​! 673 00:28:32,960 --> 00:28:34,880 JUNIOR: អូ ទេ! អត់មានទេ! មកវិញហើយ! មកវិញហើយ! 674 00:28:35,039 --> 00:28:36,816 - TULIP: នៅទីនោះក្នុង jiff មួយ! - ទាញខ្លួនឯងជាមួយគ្នា! 675 00:28:36,839 --> 00:28:38,359 - ជិះយន្តហោះនេះ! -ត្រូវបើកប្រអប់! 676 00:28:38,400 --> 00:28:40,038 យើង​នឹង​ស្លាប់! 677 00:28:42,559 --> 00:28:44,117 (សំឡេង​ខ្លាំង) 678 00:28:48,400 --> 00:28:49,719 (ដុំដែក) 679 00:28:57,359 --> 00:28:58,640 ជាការប្រសើរណាស់, យ៉ាងហោចណាស់ទារកស្ងប់ស្ងាត់។ 680 00:28:58,839 --> 00:28:59,989 តើអ្នកអស់ចិត្តទេ? 681 00:29:00,160 --> 00:29:01,912 ទារកយំហើយធ្លាក់យន្តហោះ? 682 00:29:02,079 --> 00:29:03,990 ហេហេហេ! ខ្ញុំ​រវល់​នឹង​ផត! 683 00:29:04,160 --> 00:29:06,992 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបើក autopilot? 684 00:29:07,160 --> 00:29:08,640 ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ! ស្តាប់ខ្ញុំ Tulip ។ 685 00:29:08,759 --> 00:29:11,056 - អ្នកធ្លាក់យន្តហោះ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? - ទារកនៅស្ងៀម។ 686 00:29:11,079 --> 00:29:12,798 - អ្នកធ្លាក់យន្តហោះ! - កូនស្ងាត់! 687 00:29:12,960 --> 00:29:14,256 - ទារកនៅស្ងៀម? - កូនស្ងាត់! 688 00:29:14,279 --> 00:29:15,917 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វី? - អូ ទេ! 689 00:29:16,079 --> 00:29:17,229 ហេតុអ្វីបានជាស្ងាត់? 690 00:29:17,440 --> 00:29:20,034 បើកប្រអប់! បើកប្រអប់! បើកប្រអប់! បើកប្រអប់! 691 00:29:20,200 --> 00:29:22,400 តើអ្នកបើករឿងនេះដោយរបៀបណា? តើអ្នកបើកវាដោយរបៀបណា? មក! 692 00:29:25,559 --> 00:29:27,231 ទាំងពីរ៖ អេ។ 693 00:29:28,480 --> 00:29:29,673 - (សើច) - (SIGHS) 694 00:29:30,079 --> 00:29:31,759 ព្រះអើយ! តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែដឹងទេ? 695 00:29:31,799 --> 00:29:33,438 ទារកនេះនិងខ្ញុំមានថ្ងៃកំណើតដូចគ្នា។ 696 00:29:33,680 --> 00:29:35,238 អូ បាទ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 697 00:29:35,440 --> 00:29:37,319 អ្នកបានធ្លាក់យន្តហោះ។ ខ្ញុំលែងត្រូវការអ្នកទៀតហើយ។ 698 00:29:37,440 --> 00:29:39,953 ខ្ញុំនឹងដឹកជញ្ជូន កញ្ចប់ខ្លួនឯង។ លាហើយ 699 00:29:40,359 --> 00:29:42,555 អ្វី? តើអ្នកកំពុងបំបែកក្រុមទេ? 700 00:29:42,920 --> 00:29:45,194 "ក្រុម"? តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 701 00:29:45,359 --> 00:29:47,270 អ្នក និងខ្ញុំមិនមែនជាក្រុមទេ។ យើងគ្មានអ្វីសោះ។ 702 00:29:47,440 --> 00:29:48,998 មិនមាន "យើង" ទេ។ 703 00:29:49,160 --> 00:29:50,354 នេះជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។ នេះ។ 704 00:29:50,599 --> 00:29:52,875 - (ការស្រែករបស់ទារក) - នេះ។ នេះ! 705 00:29:53,079 --> 00:29:54,194 (រំពាត់ដែក) 706 00:29:54,400 --> 00:29:56,197 (សំឡេងអេកូ) ទាំងអស់នេះ។ 707 00:29:57,319 --> 00:29:58,958 ថ្ងៃល្អចំពោះអ្នក, Orphan Tulip ។ 708 00:29:59,119 --> 00:30:00,394 ថ្ងៃល្អ។ 709 00:30:01,200 --> 00:30:04,157 អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 710 00:30:04,400 --> 00:30:05,839 - (JUNIOR GRUNTING) - (TULIP យំ) 711 00:30:05,880 --> 00:30:09,873 ខ្ញុំជាមនុស្សពេញនិយមបំផុត។ នៅក្នុងនាយកដ្ឋានតម្រៀបលិខិតទាំងមូល។ 712 00:30:10,039 --> 00:30:11,759 - JUNIOR: ខ្ញុំមិនលឺអ្នកទេ! - ខ្ញុំបាននិយាយថា ... 713 00:30:11,920 --> 00:30:13,536 JUNIOR: បាទ វាគ្រាន់តែស្តាប់ទៅ ដូចជា "Blah, blah, blah" 714 00:30:13,559 --> 00:30:14,788 ប៉ុន្តែលាយជាមួយការយំ។ 715 00:30:15,000 --> 00:30:16,655 TULIP: ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំ... យុវជន មកទីនេះ។ 716 00:30:16,680 --> 00:30:19,056 JUNIOR: ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​និយាយ, ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្មត់ថាវាខ្វិន។ 717 00:30:19,079 --> 00:30:20,559 ខ្ញុំថាខ្ញុំជាមនុស្សពេញនិយមបំផុត... 718 00:30:20,720 --> 00:30:22,392 យុវជន៖ ឡូយ! 719 00:30:24,680 --> 00:30:27,147 - (ខ្យល់បក់បោក) - (JUNIOR GRUNTING) 720 00:30:27,880 --> 00:30:29,232 Tulip ល្ងង់។ 721 00:30:29,400 --> 00:30:31,355 មានហេតុផលដែលនាងមិនសម។ 722 00:30:31,519 --> 00:30:34,239 បើអ្នកឆ្លាតល្មមអាចបង្កើតយន្តហោះបាន អញ្ចឹងតើអ្នកណាបំផ្លាញមួយ? 723 00:30:34,400 --> 00:30:37,215 ខ្ញុំនឹងចែកចាយកញ្ចប់នេះ។ ហើយត្រលប់ទៅ Stork Mountain វិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 724 00:30:37,240 --> 00:30:38,558 - (រីកធំ) - (GASPS) 725 00:30:39,039 --> 00:30:40,597 (SNARLING) 726 00:30:47,559 --> 00:30:50,393 អូ អស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសត្វចចក! 727 00:30:50,559 --> 00:30:53,119 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី, ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សន្លប់? 728 00:30:53,279 --> 00:30:54,348 ល្អឥតខ្ចោះ! 729 00:30:59,160 --> 00:31:00,275 (ស្រែក) 730 00:31:06,119 --> 00:31:07,234 អូ ធ្ងន់ធ្ងរ? 731 00:31:07,400 --> 00:31:09,435 ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។ ខ្ញុំខឹងនឹងអ្នក! 732 00:31:09,599 --> 00:31:11,455 (ដោយសារ៉ាក់ស្តាយ) អូ ទេ ពិតជា? តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? 733 00:31:11,480 --> 00:31:12,935 យើងរួចរាល់ហើយ! ការសន្ទនានេះត្រូវបានបញ្ចប់។ 734 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 ពាក្យចុងក្រោយខ្ញុំ! 735 00:31:14,119 --> 00:31:15,119 - ពាក្យចុងក្រោយ។ - ខ្ញុំ។ 736 00:31:15,279 --> 00:31:16,837 - ពាក្យចុងក្រោយ។ ពាក្យចុងក្រោយ។ - ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ។ 737 00:31:17,079 --> 00:31:19,640 - (ទាំងពីរស្រែក) - (ចចកកំពុងស្រមុក និងស្រែក) 738 00:31:20,160 --> 00:31:21,308 (GASPS) 739 00:31:28,160 --> 00:31:29,240 - (កូនក្មេងសើច) - (ROARS) 740 00:31:29,440 --> 00:31:30,474 ស្តាប់ខ្ញុំជាអាល់ហ្វា។ 741 00:31:30,640 --> 00:31:31,776 ខ្ញុំនឹងញ៉ាំរឿងនេះជាមុនសិន។ 742 00:31:31,799 --> 00:31:33,153 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអាល់ហ្វាថ្មី។ 743 00:31:33,319 --> 00:31:35,959 អត់មានទេ... មិនចាំបាច់មានអាល់ហ្វាថ្មីទេ។ 744 00:31:36,160 --> 00:31:37,160 ខ្ញុំជាអាល់ហ្វា! 745 00:31:37,319 --> 00:31:38,640 - អ្នក... - អ្នកមិនមែនជាបេតាទេ។ 746 00:31:38,799 --> 00:31:39,799 ខ្ញុំជាអាល់ហ្វា! 747 00:31:40,000 --> 00:31:41,718 ទេ អ្នកមិនមែនជាអាល់ហ្វាទេ! 748 00:31:42,200 --> 00:31:43,473 (សើច) 749 00:31:44,960 --> 00:31:47,109 ទាំងពីរ៖ អេ! 750 00:31:48,480 --> 00:31:49,680 (សំដី) តើមានអ្វីកើតឡើង? 751 00:31:49,799 --> 00:31:52,997 - តើនោះជាអ្វី? - រឿងនេះទើបតែធ្វើអី? 752 00:31:54,200 --> 00:31:56,236 - ខ្ញុំសុំទោស។ តើយើងនៅឯណា? - អូ បាទ។ 753 00:31:56,720 --> 00:31:58,311 (សើច និង​សើច) 754 00:31:58,680 --> 00:32:00,113 ខ្ញុំនឹងលេបថ្នាំនេះ។ 755 00:32:00,279 --> 00:32:02,588 ខ្ញុំនឹងខាំដៃរបស់នាងឱ្យស្អាត។ 756 00:32:02,839 --> 00:32:04,034 (GRUNTS) 757 00:32:07,000 --> 00:32:08,512 (GIGGLES) 758 00:32:08,839 --> 00:32:10,135 អ្នកមិនបានខាំដៃរបស់នាងស្អាតទេ។ 759 00:32:10,160 --> 00:32:11,638 វាមានរសជាតិដូចផ្កា។ 760 00:32:11,799 --> 00:32:13,232 មិនអីទេ ឈរមួយឡែក។ 761 00:32:13,759 --> 00:32:14,988 (GROWLS) 762 00:32:16,799 --> 00:32:18,496 - មើលមកអ្នក។ មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ - (ការចំអិនទារក) 763 00:32:18,519 --> 00:32:20,431 ខ្ញុំបានធ្វើដូចគ្នាដែលអ្នកបានធ្វើ។ 764 00:32:22,079 --> 00:32:23,079 (GIGGLES) 765 00:32:23,319 --> 00:32:24,640 - តើអ្នកមានស្នេហាទេ? - ខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា។ 766 00:32:24,680 --> 00:32:26,016 - តើអ្នកមានស្នេហាទេ? - ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់ដែរ។ 767 00:32:26,039 --> 00:32:27,296 ខ្ញុំយល់ព្រម។ ខ្ញុំយល់ព្រម។ ខ្ញុំយល់ព្រម។ ខ្ញុំយល់ព្រម។ 768 00:32:27,319 --> 00:32:28,719 ហេ! 769 00:32:28,920 --> 00:32:31,115 របស់តូចនេះឥឡូវក្លាយជាចចកហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 770 00:32:31,279 --> 00:32:33,016 WOLF 1: តើគាត់និយាយអ្វី? WOLF 2: អ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 771 00:32:33,039 --> 00:32:34,296 - កាន់តែខ្លាំង។ យើងនៅខាងក្រោយ! - យើងរក្សាវា! 772 00:32:34,319 --> 00:32:36,519 - កញ្ចប់ខាងក្រោយ យើងរក្សាទុកវា! - មិនអីទេ អរគុណ។ 773 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 អូ មើលចុះ។ 774 00:32:38,079 --> 00:32:39,215 ការចែកចាយឥឡូវនេះបានបញ្ចប់។ 775 00:32:39,240 --> 00:32:40,415 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងរក ផ្លូវចេញពីទីនេះ។ 776 00:32:40,440 --> 00:32:42,680 រង់ចាំ អ្នកនឹងមិនចែកចាយទេ។ នាងទៅឪពុកម្តាយពិតរបស់នាង? 777 00:32:42,839 --> 00:32:45,229 ទារកមិនដឹងពីភាពខុសគ្នាទេ។ ដោយសារតែទារកគឺល្ងង់។ 778 00:32:45,440 --> 00:32:46,555 អូ កូនក្មេងមិនល្ងង់ទេ។ 779 00:32:46,720 --> 00:32:47,720 ពួកគេជាមនុស្សល្ងង់ណាស់។ 780 00:32:47,880 --> 00:32:50,695 ទារកមានកម្រិតបញ្ញាខ្ពស់ជាង ជាងយើងនឹងយល់។ 781 00:32:50,720 --> 00:32:52,336 អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេង ដែលរៀនពីរបៀបនិយាយ។ 782 00:32:52,359 --> 00:32:53,816 ខ្ញុំជាកូនដែលចេះនិយាយ! 783 00:32:53,839 --> 00:32:55,990 ហេ ខ្ញុំចង់បង្រៀន ដើម្បីដើរជារង្វង់ 784 00:32:56,200 --> 00:32:57,720 - មុនពេលវាដេក។ - បាទ។ បាទ។ បាទ។ 785 00:32:57,759 --> 00:32:58,895 នោះជារឿងដែលខ្ញុំចូលចិត្តបង្រៀន។ 786 00:32:58,920 --> 00:33:00,215 កុំនៅជិតពេក, អ្នកនឹងខ្លាចវា! 787 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 ខ្ញុំមិនមែន... អូ! 788 00:33:01,559 --> 00:33:03,835 - (សើច) - WOLVES៖ អូ! 789 00:33:04,079 --> 00:33:07,867 - ហ៊ឺ។ កូន​វា​សើច! - បាទ។ ល្អសម្រាប់វា។ 790 00:33:08,039 --> 00:33:09,075 ទេ 791 00:33:09,240 --> 00:33:11,515 មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែល ខ្ញុំហៀបនឹងធ្វើ។ (ផ្លុំកញ្ចែ) 792 00:33:13,440 --> 00:33:14,667 - អូ! - សុំទោស។ 793 00:33:14,920 --> 00:33:16,096 - (ពាក្យឧទានរបស់ទារក) - WOLVES៖ អូ! 794 00:33:16,119 --> 00:33:17,234 -ឈប់! - សុំទោស។ 795 00:33:17,400 --> 00:33:19,355 - (ស្រែក) - ទូលីប៖ សុំទោស។ 796 00:33:19,519 --> 00:33:21,112 - នោះហើយជាមុខរបស់ខ្ញុំ! -សុំទោស! 797 00:33:21,400 --> 00:33:23,071 (ទារកឧទាន) 798 00:33:25,240 --> 00:33:26,798 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់? - មក! 799 00:33:26,960 --> 00:33:28,996 មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលបានផែនការ។ ខ្ញុំអាចក្លែងបន្លំវាបាន។ ខ្ញុំអាចក្លែងបន្លំបាន! 800 00:33:29,160 --> 00:33:30,638 មិនអីទេ មិនអីទេ។ ក្លែងក្លាយ! 801 00:33:30,920 --> 00:33:32,068 អូ! 802 00:33:33,359 --> 00:33:34,429 (SNARLING) 803 00:33:34,759 --> 00:33:36,175 JUNIOR: ចាំ! ចាំមួយភ្លែត យល់ព្រម? រង់ចាំ។ 804 00:33:36,200 --> 00:33:37,758 មិនអីទេ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 805 00:33:37,920 --> 00:33:41,070 ស្រមៃមើលថាតើវាពិបាកប៉ុណ្ណា នាងអាចវាយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកកាត់យើងចុះ។ 806 00:33:41,240 --> 00:33:43,515 អូយ! ខ្ញុំពិតជាអាចយំចំពោះបុរសម្នាក់នេះ។ 807 00:33:43,720 --> 00:33:46,108 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ ពិបាក​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែ... 808 00:33:46,279 --> 00:33:48,111 - អូខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើ។ - អញ្ចឹង... 809 00:33:48,279 --> 00:33:49,759 អូ ខ្ញុំនៅតែខឹងនឹងអ្នក។ 810 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 កាត់​វា​ចុះ! 811 00:33:54,279 --> 00:33:55,429 ចាប់ដំបងឬអ្វីមួយ! 812 00:33:55,599 --> 00:33:56,794 ចាំអីទៀត? 813 00:33:57,079 --> 00:33:58,273 (ថ្ងូរ) 814 00:33:58,799 --> 00:34:00,232 - (ស្រែក) - អា! 815 00:34:00,480 --> 00:34:02,471 តើអ្នកចង់បានបន្ថែមទៀតទេ? 816 00:34:02,799 --> 00:34:04,074 WOLVES៖ បាទ! 817 00:34:04,240 --> 00:34:06,959 តើមែកធាងតូចនេះគ្រប់គ្រាន់ទេ? 818 00:34:07,119 --> 00:34:08,838 -បាទ! - WOLVES៖ ទេ! ទេ! 819 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 កាន់តែធំ! 820 00:34:10,159 --> 00:34:11,519 យកមែកឈើដ៏ធំបំផុតដែលអ្នកអាចរកបាន! 821 00:34:11,719 --> 00:34:14,153 សុំទោស Junior ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យប្រជាជននូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 822 00:34:15,119 --> 00:34:16,677 - (GRUNTS) - (WOLF GROANS) 823 00:34:17,360 --> 00:34:18,918 ទូលីប៖ ចាប់កូន! តោះ! 824 00:34:20,800 --> 00:34:22,518 ALPHA WOLF៖ កញ្ចប់ចចក ដេញ! 825 00:34:23,239 --> 00:34:24,695 - ដេញ, ដេញ, ដេញ។ - (សំណើចរបស់ទារក) 826 00:34:24,719 --> 00:34:25,976 JUNIOR: ម៉េចមិនឈប់វាយខ្ញុំ? 827 00:34:26,000 --> 00:34:27,199 TULIP: ខ្ញុំ​បាន​រំខាន​ពួក​គេ។ 828 00:34:27,239 --> 00:34:28,355 JUNIOR: មិនអីទេ យើងទៅ។ 829 00:34:30,199 --> 00:34:31,518 (ទាំង​គ្រហឹម) 830 00:34:32,159 --> 00:34:33,456 អូ! អូ! យើង​គួរ​តែ​ស្រាយ​ស្ពាន! 831 00:34:33,480 --> 00:34:35,159 បាទ ខ្ញុំដឹង។ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? 832 00:34:35,880 --> 00:34:37,472 ALPHA WOLF: ដេញ, ដេញ, ដេញ។ 833 00:34:38,000 --> 00:34:39,512 ហាហា ហាហា... 834 00:34:39,920 --> 00:34:40,920 (សើចទាំងពីរ) 835 00:34:41,159 --> 00:34:42,592 បៀមវាចចក! 836 00:34:43,559 --> 00:34:47,313 កញ្ចប់ចចក! ទម្រង់ស្ពានចចក! 837 00:34:48,119 --> 00:34:49,677 ខ្ទម, ខ្ទម, ខ្ទម។ 838 00:34:57,760 --> 00:34:58,760 (HOWLS) 839 00:35:00,599 --> 00:35:01,715 តើមានអ្វីកើតឡើង? 840 00:35:01,880 --> 00:35:03,840 TULIP: ចចកកំពុងបង្កើត ស្ពានព្យួរមួយ។ 841 00:35:04,000 --> 00:35:05,519 - តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 842 00:35:05,599 --> 00:35:06,873 មិនអីទេ តោះ! 843 00:35:08,119 --> 00:35:09,757 ទាំងអស់៖ ស្ពានមួយ! 844 00:35:10,360 --> 00:35:11,873 JUNIOR: យើងប្រហែលស្លាប់ហើយ! 845 00:35:12,039 --> 00:35:13,188 ទាំងអស់៖ ដេញចាប់ ដេញ! 846 00:35:14,039 --> 00:35:15,632 - (ក្មេងសើច) - (GASPS) 847 00:35:17,760 --> 00:35:19,159 (កូនក្មេងនិយាយលេង) 848 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 ទូលីប៖ តោះ! 849 00:35:22,039 --> 00:35:23,175 - ទ្វារ! - ទូលីប៖ ទុកចោល! 850 00:35:23,199 --> 00:35:25,119 ទាំងអស់: ស្ទើរតែ gotcha, ជិតបានហើយ ស្ទើរតែបានចែ! 851 00:35:25,199 --> 00:35:26,393 (ស្រែក) 852 00:35:28,519 --> 00:35:30,320 ព្រះអើយ! យើង​អាច​ប្រើ​វត្ថុ​នោះ​ជា​វត្ថុ​មួយ​! 853 00:35:30,440 --> 00:35:31,873 ត្រូវហើយ! ដល់រឿង! 854 00:35:32,039 --> 00:35:33,597 - តោះ! - (TULIP ញាក់សាច់) 855 00:35:34,159 --> 00:35:36,175 - អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាស្វា។ - អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាស្វា! 856 00:35:36,199 --> 00:35:39,909 កញ្ចប់ចចក ទម្រង់ទូកចចក! 857 00:35:41,440 --> 00:35:42,474 ទាំងអស់៖ ទូក! 858 00:35:42,639 --> 00:35:43,867 តើអ្នកលេងសើចទេ? 859 00:35:44,039 --> 00:35:45,358 ពិតជាស្មានមិនដល់មែន! 860 00:35:45,519 --> 00:35:46,519 ហាហា! 861 00:35:47,039 --> 00:35:49,076 (និយាយលេង) 862 00:35:55,119 --> 00:35:56,632 (PANTING) 863 00:35:57,719 --> 00:35:59,438 (ស្រែក) 864 00:36:01,559 --> 00:36:04,199 ALPHA WOLF៖ កញ្ចប់ចចក! ទម្រង់នៃនាវាមុជទឹក! 865 00:36:07,360 --> 00:36:08,588 ទាំងអស់៖ នាវាមុជទឹក! 866 00:36:08,920 --> 00:36:11,070 (ធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងប៊ីប) 867 00:36:13,159 --> 00:36:14,878 (ការស្រូបចូលទាំងអស់) 868 00:36:16,639 --> 00:36:18,360 ខ្ញុំមិនដឹងថាចចកអាចធ្វើបានទេ។ បង្កើតនាវាមុជទឹក! 869 00:36:18,519 --> 00:36:20,396 ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាពីមុនមកទេ។ នៅលើការបង្ហាញធម្មជាតិ។ 870 00:36:20,559 --> 00:36:22,231 អូខេ ប្រញាប់ឡើងយន្តហោះ! 871 00:36:22,400 --> 00:36:23,655 JUNIOR: អ្វី? ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ខូច។ 872 00:36:23,679 --> 00:36:25,909 ទេ ខ្ញុំបានជួសជុលវាជាមួយនឹងគ្រឿងបន្លាស់មួយចំនួន។ 873 00:36:26,119 --> 00:36:28,474 យើងនឹងទទួលបានអ្នក។ យើងនឹងទទួលបានអ្នក។ 874 00:36:28,960 --> 00:36:30,358 (ស្រែក) 875 00:36:34,199 --> 00:36:35,199 មិនអីទេ តោះ! 876 00:36:35,360 --> 00:36:36,394 ទូលីប៖ យុវជន! 877 00:36:38,480 --> 00:36:40,117 (គ្រប់គ្រង​ការ​បន្លឺ​សំឡេង) 878 00:36:41,599 --> 00:36:43,280 (SCOFFS) ច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំនឹងមិនរុញវាទេ។ 879 00:36:43,360 --> 00:36:44,679 ចាំ! 880 00:36:45,199 --> 00:36:46,996 អូ ខ្ញុំអាចរុញវាយ៉ាងងាយ។ 881 00:36:47,159 --> 00:36:49,673 វានឹងយក កម្លាំងតិចតួចបែបនេះ។ 882 00:36:50,000 --> 00:36:51,148 (GURGLES) 883 00:36:52,159 --> 00:36:53,275 កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។ 884 00:36:53,559 --> 00:36:54,878 (អណ្តើកទារក) 885 00:36:56,639 --> 00:36:59,393 ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យយើងនូវរឿងតូចតាច, យើងនឹងញ៉ាំអ្នក។ 886 00:36:59,559 --> 00:37:00,958 យើងនឹងញ៉ាំអ្នក! 887 00:37:01,119 --> 00:37:02,313 អ្នកមិននិយាយវាទេ។ 888 00:37:02,480 --> 00:37:04,550 អ្នកធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង ហើយបន្ទាប់មកអ្នកញ៉ាំពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 889 00:37:04,719 --> 00:37:05,719 ចែ! 890 00:37:05,880 --> 00:37:06,994 យើងនឹងមិនញ៉ាំអ្នកទេ! 891 00:37:07,199 --> 00:37:08,474 ឥឡូវ​វា​យឺត​ពេល​ហើយ! 892 00:37:08,639 --> 00:37:10,471 អូ! ទេ! (GRUNTS) 893 00:37:10,639 --> 00:37:12,277 - (GASPS) Junior! - តោះ! 894 00:37:12,679 --> 00:37:13,748 (ស្រែក) 895 00:37:15,079 --> 00:37:16,148 មិនអីទេ តោះហោះហើរ! 896 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 វាមិនហោះហើរទេ។ 897 00:37:17,480 --> 00:37:19,117 - អ្វី? - ធ្លាក់! 898 00:37:19,280 --> 00:37:22,317 JUNIOR: ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជួយសង្គ្រោះអ្នក? 899 00:37:22,519 --> 00:37:25,159 - ទូលីប៖ ហ៊ឺ! - (ទាំងពីរស្រែក) 900 00:37:32,440 --> 00:37:33,554 (សើច) 901 00:37:33,760 --> 00:37:36,557 កញ្ចប់ចចក! ទម្រង់នៃយន្តហោះចចក! 902 00:37:38,119 --> 00:37:39,393 (យំ) 903 00:37:39,679 --> 00:37:40,748 (ចាក់ទឹក) 904 00:37:41,199 --> 00:37:43,110 - មក! មក! - តោះ! 905 00:37:48,400 --> 00:37:50,469 រឿងតូចមកវិញហើយ! 906 00:37:50,639 --> 00:37:53,518 អូ ត្រលប់មកវិញរឿងតូច។ យើងត្រូវការអ្នក! 907 00:37:53,760 --> 00:37:54,829 (យំ) 908 00:37:55,159 --> 00:37:56,751 កូនរបស់ខ្ញុំ។ 909 00:37:58,440 --> 00:38:00,510 (ទូរសព្ទ​ញ័រ) 910 00:38:03,800 --> 00:38:05,755 - (ដុំដែក) - ហ៊ឹម 911 00:38:11,719 --> 00:38:12,719 អ្វី? 912 00:38:13,039 --> 00:38:15,474 ទាំងពីរ៖ (ច្រៀង) ប្រាំនាទីទៀត ហើយបន្ទាប់មកយើងឈប់ 913 00:38:15,639 --> 00:38:16,639 អ្វី? 914 00:38:16,800 --> 00:38:18,994 ទាំងពីរ៖ (ច្រៀង) ប្រាំនាទីទៀត... សារ៉ា៖ ទេ! 915 00:38:19,280 --> 00:38:20,599 - (បែកកញ្ចក់) - (CAT YOWLS) 916 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 នោះជាបំពង់ផ្សែងរបស់យើង! 917 00:38:22,039 --> 00:38:23,480 តើអ្នកនឹងបំផ្លាញដំបូលទាំងមូលទេ? 918 00:38:23,599 --> 00:38:25,715 ម៉ាក់ យើងត្រូវជំនួស បំពង់ផ្សែងជាមួយស្លាយ 919 00:38:25,880 --> 00:38:27,871 សម្រាប់ពេលដែលសត្វក្តាន់ចែកចាយ ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 920 00:38:28,039 --> 00:38:29,039 អ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ 921 00:38:29,239 --> 00:38:31,548 ទេ! កុំឆ្កួត។ អ្នកមិនអាចធ្វើបំពង់ផ្សែងបានទេ។ 922 00:38:31,719 --> 00:38:33,391 មក កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកម្តាយ 923 00:38:33,559 --> 00:38:35,550 - ប៉ាគឺសប្បាយ, ម៉ាក់គឺអាក្រក់។ - ខ្ញុំបានលឺថា! 924 00:38:35,719 --> 00:38:37,391 - សារ៉ាៈ សន្និសីទមាតាបិតា។ - ញាក់សាច់! 925 00:38:37,559 --> 00:38:39,710 Henry មនុស្សនឹងគិតថាយើងឆ្កួត។ 926 00:38:39,920 --> 00:38:40,989 យើងត្រូវប្រាប់គាត់។ 927 00:38:41,159 --> 00:38:42,159 ប្រាប់គាត់ថាម៉េច? 928 00:38:42,320 --> 00:38:43,672 តើត្រូវទៅមើលទូរទស្សន៍អ្វីទៀត? 929 00:38:43,880 --> 00:38:46,552 នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំមាន ជាមួយ Nate ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 930 00:38:46,760 --> 00:38:48,079 ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ថាដូចជាឪពុកម្តងទៀត។ 931 00:38:48,239 --> 00:38:50,356 ហើយ​ពេល​ណា​គ្មាន​បង​ប្រុស​បង្ហាញ​ខ្លួន? 932 00:38:50,519 --> 00:38:52,590 អញ្ចឹងយើងប្រាប់គាត់។ 933 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 យើងអាចទទួលបានបំពង់ផ្សែងថ្មី 934 00:38:53,920 --> 00:38:56,056 ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនអាច ជំនួសពេលនេះដោយ Nate ។ 935 00:38:56,079 --> 00:38:57,797 ហើយប្រសិនបើយើងដាក់កាសទាំងនោះមកវិញ 936 00:38:57,960 --> 00:39:00,235 តើ Nate នឹងមានអាយុប៉ុន្មាន តើ​យើង​ដក​ពួក​វា​ចេញ​ទៀត​ទេ? 937 00:39:00,440 --> 00:39:01,668 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ក្មេង​ជំទង់​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 938 00:39:01,840 --> 00:39:04,195 គ្រាដ៏ខ្លី អនុស្សាវរីយ៍ដ៏មានតម្លៃ។ 939 00:39:04,519 --> 00:39:06,750 (ទូរសព្ទ​រោទ៍) 940 00:39:15,159 --> 00:39:16,434 (សំឡេងរោទិ៍ទូរសព្ទដៃ) 941 00:39:16,639 --> 00:39:18,277 ម៉ាក់ក៏សប្បាយដែរ។ 942 00:39:18,519 --> 00:39:19,635 (GRUNTS) 943 00:39:22,000 --> 00:39:24,594 អីយ៉ា! នោះហើយជា... នោះមិនមែនជាបំពង់ផ្សែងដែលផលិតបានល្អនោះទេ។ 944 00:39:24,760 --> 00:39:26,559 ខ្ញុំ... ខ្ញុំជាស្ត្រីតូចម្នាក់ ហើយវាទើបតែមក ... 945 00:39:26,599 --> 00:39:28,032 បាទ មកភ្លាម! 946 00:39:33,400 --> 00:39:35,469 អូខេ អញ្ចឹង តើមានអ្វីបន្ទាប់ទៀត? 947 00:39:35,679 --> 00:39:37,112 មិនអីទេ វាជាយប់ថ្ងៃសៅរ៍។ 948 00:39:37,280 --> 00:39:40,590 ដរាបណាយើងដឹកជញ្ជូននៅថ្ងៃស្អែក យើងនៅតែអាចធ្វើវាសម្រាប់ Storkcon Monday ។ 949 00:39:41,920 --> 00:39:43,911 អរគុណសម្រាប់ការរង់ចាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ 950 00:39:44,599 --> 00:39:46,135 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ 951 00:39:46,159 --> 00:39:48,976 (សើចចំអក) អូមិនអីទេ “ខ្ញុំជាមនុស្សប្រុសពេកហើយ។ ទទួលយកអ្វីទាំងអស់អំពីអ្វីទាំងអស់” ។ 952 00:39:49,000 --> 00:39:50,039 តើនោះគួរតែជាខ្ញុំទេ? 953 00:39:50,199 --> 00:39:53,556 (សំឡេងជ្រៅ) អូ សុំទោស "នេះគឺច្រើនជាងនេះ។ ការ​តំណាង​ត្រឹមត្រូវ​»​។ 954 00:39:53,719 --> 00:39:56,313 អូ អ្នកនិយាយត្រូវណាស់។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំស្តាប់ទៅ។ 955 00:39:56,480 --> 00:39:58,277 ចូរ​យើង​ទាំង​ពីរ​និយាយ​បែប​នេះ​។ 956 00:39:58,480 --> 00:40:00,311 (ទារកយំ) 957 00:40:01,280 --> 00:40:03,032 (SIGHS) ការរំខានរបស់ទារក។ 958 00:40:03,199 --> 00:40:05,155 នាងធុញទ្រាន់។ យើងត្រូវរំខាននាង។ 959 00:40:05,320 --> 00:40:06,469 អូ តោះមើល។ អូ! 960 00:40:06,639 --> 00:40:09,028 (RAPPING) អ្នកគឺជាទារក អ្នកគឺជាទារក 961 00:40:09,199 --> 00:40:10,199 ដៃតូច ជើងតូច 962 00:40:10,360 --> 00:40:12,096 - មើលចុះអ្នកពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។ - JuniOR៖ ឈប់! ឈប់! ឈប់! 963 00:40:12,119 --> 00:40:13,155 អូនគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ ចង់... 964 00:40:13,320 --> 00:40:14,615 តោះ​ដើរ​ចេញ​ទៅ​ហើយ​មែន​ទេ? 965 00:40:14,639 --> 00:40:16,416 - ហើយឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។ - តើអ្នកចង់ច្រៀងឱ្យនាងទេ? 966 00:40:16,440 --> 00:40:17,668 បាទ។ តើវាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ? 967 00:40:17,840 --> 00:40:19,353 តាមពិតខ្ញុំជាអ្នកចម្រៀងល្អណាស់។ 968 00:40:19,559 --> 00:40:20,913 មិនអីទេ! ច្រៀងជូននាង។ 969 00:40:21,320 --> 00:40:22,547 (សំដី) 970 00:40:22,800 --> 00:40:24,480 (ច្រៀង) ពេលអ្នកត្រូវការអ្វីមួយ 971 00:40:24,559 --> 00:40:25,708 ហើយ​មាន​ច្រើន​ពេក​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ 972 00:40:25,880 --> 00:40:28,440 គ្រាន់តែចុចម្រាមដៃតូចរបស់អ្នក។ ហើយយើងនឹងបញ្ជូនវាសម្រាប់អ្នក 973 00:40:28,679 --> 00:40:31,831 Cornerstore, Cornerstore ។ com 974 00:40:32,480 --> 00:40:33,976 ការដឹកជញ្ជូន F ree មិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ នៅអាឡាស្កា និងហាវ៉ៃ។ 975 00:40:34,000 --> 00:40:35,672 ចាំ ចាំ ចាំ នោះ​ជា​បទ​ហ្នឹង? 976 00:40:35,840 --> 00:40:37,119 នោះមិនមែនជាបទចម្រៀងទេ នោះគឺជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ 977 00:40:37,280 --> 00:40:39,396 - ជាការប្រសើរណាស់, ចងសម្រាប់មួយនេះបន្ទាប់មក, Tulip ។ - មិនអីទេ។ 978 00:40:39,639 --> 00:40:41,152 (ច្រៀង) ហាងជ្រុង 979 00:40:41,320 --> 00:40:42,355 ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលរឿងនេះកើតឡើង។ 980 00:40:42,519 --> 00:40:45,034 សូមឱ្យកញ្ចប់របស់អ្នកភ្លៀងមកលើខ្ញុំ 981 00:40:45,320 --> 00:40:47,594 (SQUEALS និង BABBLES) 982 00:40:48,400 --> 00:40:49,548 (សំឡេង) 983 00:40:53,119 --> 00:40:54,916 (បន្ត​បញ្ចេញ​សំឡេង) 984 00:40:57,719 --> 00:41:00,757 អូ វាមើលទៅដូចជាកន្លែងដ៏ល្អ ដើម្បីសម្រាកសម្រាប់ពេលយប់។ 985 00:41:00,920 --> 00:41:02,376 Junior និយាយពីអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្តែង... 986 00:41:02,400 --> 00:41:03,576 ខ្ញុំមិនអាចឮអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។ 987 00:41:03,599 --> 00:41:05,590 - ក្មេង? - ខ្ញុំមិនលឺអ្នកទេ! 988 00:41:06,559 --> 00:41:07,628 ទូលីប៖ យុវជន! 989 00:41:18,519 --> 00:41:20,192 ហ៊ឺ... 990 00:41:22,559 --> 00:41:25,552 ហេ! តើអ្នកបានឃើញទេ? ស្ត្រីក្បាលក្រហម និងសត្វស្វា? 991 00:41:25,719 --> 00:41:26,755 បក្សីមួយនិងស្រី? 992 00:41:26,960 --> 00:41:28,496 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ 993 00:41:28,519 --> 00:41:31,717 ខ្ញុំបានឃើញពីរដែលសមនឹងនោះ។ Description ថ្ងៃមុន! 994 00:41:33,320 --> 00:41:34,911 ទេ បុរស ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។ 995 00:41:35,239 --> 00:41:37,356 សូមអភ័យទោស គិតថាយើងកំពុងញ័រ។ 996 00:41:50,440 --> 00:41:51,634 (ស្រមោច) 997 00:41:53,480 --> 00:41:55,197 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរឱ្យខ្លាចដូច្នេះ? 998 00:42:02,400 --> 00:42:03,434 (JUNIOR GRUNTS) 999 00:42:04,400 --> 00:42:06,755 ដឹង​អី​ទេ? គ្រាន់តែទទួលបាន ... នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។ 1000 00:42:07,440 --> 00:42:08,509 (សើច) 1001 00:42:11,280 --> 00:42:13,077 JUNIOR: ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង ដាក់វានៅទីនេះ។ 1002 00:42:13,360 --> 00:42:14,429 (SIGHS) 1003 00:42:15,119 --> 00:42:16,235 (GIGGLES) 1004 00:42:16,519 --> 00:42:17,793 (ស្រែក) 1005 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 អូ... 1006 00:42:20,320 --> 00:42:21,798 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 1007 00:42:21,960 --> 00:42:23,313 អ្វី? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1008 00:42:23,480 --> 00:42:25,835 ឯង​ចាក់​ក្បូន? ដោយគ្មានហេតុផលពិតប្រាកដ! 1009 00:42:26,000 --> 00:42:28,309 វាមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ។ វាគឺសម្រាប់ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន។ 1010 00:42:28,519 --> 00:42:30,670 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានច្រកមួយ។ នៅទីនោះនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ។ 1011 00:42:30,840 --> 00:42:32,335 យើងនឹងចាកចេញ រឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក 1012 00:42:32,360 --> 00:42:33,793 និងចែកចាយកញ្ចប់។ 1013 00:42:35,559 --> 00:42:36,753 គ្រាន់តែហៅវាថា "ទារក" ។ 1014 00:42:36,920 --> 00:42:38,478 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាចទារកដូច្នេះ? 1015 00:42:38,639 --> 00:42:39,815 ព្រោះកញ្ចប់តែមួយ 1016 00:42:39,840 --> 00:42:42,228 អាចបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំបានធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 1017 00:42:42,400 --> 00:42:44,536 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ធ្វើជាចៅហ្វាយម្តងទៀត? - (SIGHS) មិនមែននេះទៀតទេ។ 1018 00:42:44,559 --> 00:42:46,630 ទេ ពិតជា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ក្លាយជាថៅកែហាង Cornerstore? 1019 00:42:46,800 --> 00:42:49,472 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំមានន័យថា... (SIGHS) 1020 00:42:49,639 --> 00:42:51,072 ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ចង់ធ្វើជាចៅហ្វាយ? 1021 00:42:51,239 --> 00:42:52,239 វាជាច្បាប់។ នោះហើយជាមូលហេតុ។ 1022 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 បាទ ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 1023 00:42:54,599 --> 00:42:57,318 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានសួរ! 1024 00:42:57,480 --> 00:43:00,438 សម្រាប់មួយ ខ្ញុំនឹងជួលបន្ថែមទៀត ភាពខុសគ្នានៃបក្សីនិងសត្វ។ 1025 00:43:00,639 --> 00:43:02,630 ពីរខ្ញុំនឹងកម្ចាត់ ឃ្លាំង Cornerstore 1026 00:43:02,800 --> 00:43:04,313 ព្រោះ​អគារ​នេះ​ជា​អគារ​ដ៏​អាក្រក់។ 1027 00:43:04,480 --> 00:43:07,552 ហើយបីខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម សម្រាលកូនម្តងទៀត។ 1028 00:43:09,480 --> 00:43:11,320 មិនអីទេ អ្នកបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ សម្រាប់សំណួរនោះ។ 1029 00:43:11,480 --> 00:43:12,599 បុរស, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅជិតអ្នក។ 1030 00:43:12,639 --> 00:43:13,775 ដូចជាយើងជាមិត្តស្រីរួចហើយ។ 1031 00:43:13,800 --> 00:43:15,135 មិនអីទេ ខ្ញុំដឹងដូចខ្ញុំកំពុងនិយាយអញ្ចឹង 1032 00:43:15,159 --> 00:43:16,655 ថាខ្ញុំត្រូវបិទមាត់។ 1033 00:43:16,679 --> 00:43:19,478 អូ ខ្ញុំចង់ខ្ចោ រោមរបស់អ្នកភ្លាមៗ! 1034 00:43:21,440 --> 00:43:22,509 (SIGHS) 1035 00:43:24,519 --> 00:43:26,396 - (TULIP HUMMING) - (ក្មេងសើច) 1036 00:43:27,920 --> 00:43:29,637 មើលចុះ... (ចុច​អណ្តាត) 1037 00:43:30,000 --> 00:43:31,068 បាទ? 1038 00:43:31,920 --> 00:43:35,514 ខណៈពេលដែលយើងកំពុងមានភាពស្មោះត្រង់នៅពេលនេះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុដែលខ្ញុំបង្កើតយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ។ 1039 00:43:35,679 --> 00:43:38,592 វាមិនមែនដើម្បីចែកចាយកញ្ចប់ទេ។ សម្រាប់ Cornerstore.com ។ 1040 00:43:39,400 --> 00:43:41,833 ខ្ញុំបានសាងសង់យន្តហោះរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីស្វែងរកឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 1041 00:43:45,400 --> 00:43:48,550 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដឹងទេ។ កន្លែងដែលឪពុកម្តាយរបស់អ្នករស់នៅ។ (ស្រែក) 1042 00:43:49,159 --> 00:43:53,516 (SIGHS) នៅពេលដែល Jasper បំផ្លាញខ្ញុំ អំពូលភ្លើងផ្ទះ ខ្ញុំបានបាត់បង់បំណែកទាំងអស់។ 1043 00:43:53,679 --> 00:43:55,032 លើកលែងតែមួយ។ 1044 00:43:56,840 --> 00:44:01,391 ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​បូក​រួម​នឹង​សំណាង​មួយ​ចំនួន ប្រហែលជាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្វែងរកឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 1045 00:44:01,559 --> 00:44:04,869 ដូច្នេះ អ្នកលះបង់យន្តហោះរបស់អ្នក។ សម្រាប់ទារកនេះ? 1046 00:44:05,039 --> 00:44:06,711 - ទូលីប៖ បាទ។ - ហេតុអ្វី? 1047 00:44:06,880 --> 00:44:10,873 អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ស្មាន​កូន​នេះ​រក​ឃើញ​គ្រួសារ​ហើយ 1048 00:44:11,079 --> 00:44:12,797 ខ្ញុំចង់និយាយថាវាមានតម្លៃ។ 1049 00:44:13,400 --> 00:44:14,514 មែនទេ? 1050 00:44:16,079 --> 00:44:18,070 ល្អ អ្នកអាចដាក់ឈ្មោះនាង។ 1051 00:44:18,360 --> 00:44:19,759 - ពិតទេ? - បាទ, ទៅមុខ។ 1052 00:44:19,920 --> 00:44:21,034 វាសនាពេជ្រ។ 1053 00:44:21,199 --> 00:44:22,536 មិនអីទេ ខ្ញុំបានប្តូរចិត្តហើយ។ អ្នកមិនអាចដាក់ឈ្មោះនាងបានទេ។ 1054 00:44:22,559 --> 00:44:24,135 ហួសពេលហើយ! ឈ្មោះរបស់នាងគឺពេជ្រវាសនា។ មែនហើយ! 1055 00:44:24,159 --> 00:44:25,775 ខ្ញុំគិតថាវានឹងក្លាយជា, ដូចជាឈ្មោះពិត។ 1056 00:44:25,800 --> 00:44:27,456 វាគឺជាឈ្មោះមួយ។ ពេជ្រ វាសនា ជាឈ្មោះនាង! 1057 00:44:27,480 --> 00:44:29,391 ពេជ្រ វាសនា មិនត្រឹមត្រូវ? 1058 00:44:29,599 --> 00:44:34,230 យើងនឹងស្វែងរកឪពុកម្តាយរបស់អ្នក ហើយអ្វីៗនឹងល្អឥតខ្ចោះ។ 1059 00:44:36,800 --> 00:44:38,152 អ្នកនឹងរកឃើញគ្រួសាររបស់អ្នក។ 1060 00:44:38,360 --> 00:44:39,634 តើអ្នកគិតទេ? 1061 00:44:39,800 --> 00:44:41,027 ប្រាកដ។ 1062 00:44:41,239 --> 00:44:42,559 រាត្រីសួស្តី។ 1063 00:44:43,519 --> 00:44:44,748 រាត្រីសួស្តី! 1064 00:44:49,079 --> 00:44:50,911 - (សំឡេងស្រែកយំ និងយំរបស់ទារក) -ហ៊ឺ! 1065 00:44:51,280 --> 00:44:52,554 តើវាជាអ្វី? ខ្ញុំឡើងហើយ។ 1066 00:44:53,119 --> 00:44:54,599 តើអ្នកគិតថានាងឃ្លានទេ? 1067 00:44:54,760 --> 00:44:56,034 បាទ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1068 00:44:56,199 --> 00:44:58,235 អូ ប្រហែលជានាងគ្រាន់តែត្រូវរញ្ជួយ។ 1069 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 មិនអីទេ។ 1070 00:45:03,800 --> 00:45:05,027 (យំ) 1071 00:45:05,239 --> 00:45:06,440 - (JUNIOR SIGHS) - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1072 00:45:06,679 --> 00:45:07,998 ភ្នែករបស់នាងមិនអាចបើកបានទៀតទេ។ 1073 00:45:08,159 --> 00:45:09,672 មិនអីទេ ចាប់យកចុងបញ្ចប់នោះ។ 1074 00:45:13,800 --> 00:45:15,233 វាដូចជាយើងជាគ្រួសារមួយ។ 1075 00:45:15,440 --> 00:45:16,509 យើងមិនដូចគ្រួសារទេ។ 1076 00:45:16,679 --> 00:45:19,831 យើងគ្រាន់តែជាប្រុស និងស្រី ព្យាយាមដាក់ទារកឱ្យគេង។ (ពាក្យសំដី) 1077 00:45:20,000 --> 00:45:21,557 ទុកអោយនាងដេក។ 1078 00:45:21,840 --> 00:45:23,318 មក​ដល់​ហើយ បិទ​ជិត។ 1079 00:45:23,480 --> 00:45:25,311 TULIP: មិនអីទេ បិទហើយ។ បិទ, បិទ, បិទ។ 1080 00:45:25,480 --> 00:45:27,456 JUNIOR: នោះល្អមែនទេ? តើ​វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​ឬ​នៅ? 1081 00:45:27,480 --> 00:45:29,159 ទូលីប៖ ទេ! មើលចុះ ខ្ញុំនៅតែអាចឃើញគ្រាប់ភ្នែក។ 1082 00:45:29,480 --> 00:45:31,596 (SIGHS) តើយើងអាចបិទវាដោយដៃបានទេ? នៅទីនេះ។ 1083 00:45:31,760 --> 00:45:33,637 ទូលីប៖ ទេ! កុំធ្វើអញ្ចឹង! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1084 00:45:33,800 --> 00:45:35,775 JUNIOR: ខ្ញុំនឹង... ចាំ! យល់ព្រម ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាវបិទភ្នែក។ 1085 00:45:35,800 --> 00:45:37,615 - ទូលីប៖ ស្អី? - អ្នកដឹងទេសម្រាប់ការបិទភ្នែក។ 1086 00:45:37,639 --> 00:45:39,197 TULIP៖ ទេ យើង​អត់​មាន​ទេ។ 1087 00:45:39,480 --> 00:45:40,514 JUNIOR: វានឹងជាប់។ 1088 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 (ទាំងថ្ងូរ) 1089 00:45:42,000 --> 00:45:44,150 ចុះបើនាងមិនដែលដេក? 1090 00:45:44,320 --> 00:45:45,655 មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំទទួលបាននាង។ 1091 00:45:45,679 --> 00:45:47,376 អ្នកគ្រាន់តែចូលគេង។ អ្នកចូលគេង។ មិនអីទេ។ 1092 00:45:47,400 --> 00:45:50,152 ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​គេង​ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកនឹងឡើង។ ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ 1093 00:45:50,320 --> 00:45:51,400 ខ្ញុំដឹង។ តែបើខ្ញុំចូលគេង 1094 00:45:51,480 --> 00:45:52,976 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។ 1095 00:45:53,000 --> 00:45:54,335 TULIP: ទេ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 1096 00:45:54,360 --> 00:45:56,748 អត់អីទេ អញ្ចឹងទៅដេក ហើយខ្ញុំនឹងមើលថែនាង។ 1097 00:45:58,559 --> 00:46:00,231 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ 1098 00:46:00,840 --> 00:46:02,119 មិន​ជឿ​ថា​អ្នក​ចូល​គេង​! 1099 00:46:02,320 --> 00:46:04,135 អ្វី? អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាវាគឺជា មិនអីទេ អោយខ្ញុំចូលគេង! 1100 00:46:04,159 --> 00:46:05,159 មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? 1101 00:46:05,360 --> 00:46:06,838 តើយើងអាចអង្រួននាងក្នុងដៃបានទេ? 1102 00:46:07,000 --> 00:46:08,831 ទេ យើងមិនធ្វើទេ។ មិនស្រលាញ់កូនទេ។ 1103 00:46:09,000 --> 00:46:10,193 អ្នកបាននិយាយថា "ទារក" ។ 1104 00:46:10,360 --> 00:46:11,759 ល្អ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 1105 00:46:12,320 --> 00:46:13,355 អ្នកស្រឡាញ់វា។ 1106 00:46:14,360 --> 00:46:17,476 លាហើយប្រូ! 1107 00:46:17,920 --> 00:46:20,480 តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំយ៉ាងម៉េចឥឡូវនេះ? ហ៊ឺ! 1108 00:46:21,199 --> 00:46:23,190 "តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំយ៉ាងម៉េចឥឡូវនេះ"? 1109 00:46:24,039 --> 00:46:26,190 (SING-SONG) តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំបែបណា? 1110 00:46:26,519 --> 00:46:28,795 តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំយ៉ាងម៉េចឥឡូវនេះ! 1111 00:46:28,960 --> 00:46:31,076 ឥឡូវនេះមានពេលមួយ។ 1112 00:46:33,199 --> 00:46:35,110 ពេលដែលអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំដូច្នេះ 1113 00:46:37,679 --> 00:46:40,068 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីខុសទេ។ 1114 00:46:41,719 --> 00:46:43,710 ហើយឥឡូវនេះអ្នកត្រូវដឹង 1115 00:46:43,880 --> 00:46:44,914 រាំបែកស្លុយ! 1116 00:46:45,119 --> 00:46:46,552 (ច្រៀង) 1117 00:46:51,679 --> 00:46:55,592 តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំយ៉ាងម៉េចឥឡូវនេះ? តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំយ៉ាងម៉េចឥឡូវនេះ? 1118 00:46:55,760 --> 00:46:58,114 (ជម្រះបំពង់ក) ហើយអ្នកប្រាកដថាអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ? 1119 00:46:58,280 --> 00:47:00,748 បាទ ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះ។ 1120 00:47:00,960 --> 00:47:02,836 មិនអីទេ។ សូម​រក្សា​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​នេះ។ 1121 00:47:03,000 --> 00:47:04,273 បាទ។ 1122 00:47:04,440 --> 00:47:06,317 សូមអរគុណចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក Pigeon Toady ។ 1123 00:47:06,480 --> 00:47:09,916 ឬ​ខ្ញុំ​គួរ​និយាយ​ថា​ចៅហ្វាយ។ 1124 00:47:10,400 --> 00:47:11,514 (GASPS) 1125 00:47:14,800 --> 00:47:16,755 (ធ្វើត្រាប់តាមការផ្ទុះ) 1126 00:47:20,639 --> 00:47:22,152 ត្រជាក់, ត្រជាក់, ត្រជាក់។ 1127 00:47:22,559 --> 00:47:25,472 - (កណ្ដឹងជណ្តើរយន្ត) - (ឧទាន) 1128 00:47:25,920 --> 00:47:28,956 អីយ៉ា! បន្ទប់ចំហាយទឹកនៅក្នុងជណ្តើរយន្ត។ រំជួលចិត្ត! 1129 00:47:29,119 --> 00:47:30,119 បិទមាត់! ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ។ 1130 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 អូ វាឡូយណាស់។ 1131 00:47:31,480 --> 00:47:32,594 មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់។ 1132 00:47:32,760 --> 00:47:34,273 ដំបូងយើងត្រូវបញ្ឈប់ការដឹកជញ្ជូននោះ។ 1133 00:47:34,559 --> 00:47:36,869 ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ដឹង​ថា​ពួកគេ​ទៅ​ណា​ទេ។ 1134 00:47:37,079 --> 00:47:39,469 ពិត។ យើងនឹងមិនទៅរកពួកគេទេ។ 1135 00:47:39,639 --> 00:47:40,755 យើងនឹងធ្វើឱ្យពួកគេ ... 1136 00:47:40,960 --> 00:47:42,028 ទាំងពីរ៖ មករកយើង។ 1137 00:47:42,199 --> 00:47:43,871 ទាំងពីរ៖ បាទ! 1138 00:47:44,320 --> 00:47:45,911 អញ្ចឹងខ្ញុំបិទហើយ។ 1139 00:47:46,079 --> 00:47:47,911 អ្នកនៅក្នុងឈុតមួយភ្លាមៗ។ 1140 00:47:48,079 --> 00:47:49,195 តោះទៅ។ 1141 00:47:53,199 --> 00:47:55,077 កន្សែងរបស់ខ្ញុំបានបែកចេញ។ 1142 00:47:57,440 --> 00:47:58,634 យុវជន។ 1143 00:47:58,800 --> 00:48:00,135 - (JUNIOR GROANS) - ភ្ញាក់ឡើង។ យើងត្រូវទៅ។ 1144 00:48:00,159 --> 00:48:01,195 JUNIOR: ខ្ញុំនៅតែដេក។ 1145 00:48:01,360 --> 00:48:02,615 ខ្ញុំដឹង យើងត្រូវទៅ យើងត្រូវទៅ។ 1146 00:48:02,639 --> 00:48:04,135 - សូមអោយខ្ញុំគេងយូរបន្តិច។ - (ទារកសើច) 1147 00:48:04,159 --> 00:48:06,548 TULIP: យុវជន។ ទារកភ្ញាក់ហើយ។ កប៉ាល់កំពុងចាកចេញ។ តោះ! 1148 00:48:06,719 --> 00:48:08,835 អ្នកធ្វើវា។ អ្នកទទួលបានទារក។ 1149 00:48:09,000 --> 00:48:10,637 Junior ខ្ញុំហត់ហើយ! 1150 00:48:10,800 --> 00:48:12,994 អ្នកបានធ្វើវា អ្នកទទួលបានវា។ 1151 00:48:15,280 --> 00:48:16,280 (ស្រែក) ហេ! 1152 00:48:17,000 --> 00:48:19,355 (ការលេងតន្ត្រីរីករាយ) 1153 00:49:04,239 --> 00:49:05,514 (GRUNTS) 1154 00:49:52,559 --> 00:49:54,072 - (GIGGLES) - អូហូ! 1155 00:50:16,000 --> 00:50:17,592 (ការ​ចុច​ក្ដារចុច) 1156 00:50:23,079 --> 00:50:24,307 -បាទ! - (ប៊ីប) 1157 00:50:25,280 --> 00:50:26,936 TULIP: Diamond Destiny, អ្នកត្រលប់មកទីនេះឥឡូវនេះ។ 1158 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 ខ្ញុំមិនបោកបញ្ឆោតទេ។ 1159 00:50:28,119 --> 00:50:29,576 JUNIOR: មិនអីទេ តោះទៅ។ យើងមានទូកដើម្បីចាប់។ 1160 00:50:29,599 --> 00:50:31,255 ទូលីប៖ (ច្រៀង) យើង​មាន​ទូក​ទៅ​ចាប់ អូ! 1161 00:50:31,280 --> 00:50:32,320 JUNIOR: នេះយើងទៅ។ នៅលើវា។ 1162 00:50:32,440 --> 00:50:33,554 TULIP៖ ដល់ផ្ទះ! 1163 00:50:41,719 --> 00:50:42,914 (គន្លឹះ​ដែល​កំពុង​លេង​សើច) 1164 00:50:43,159 --> 00:50:45,150 (ការ​ប្រកាស​មិន​ច្បាស់​នៅ​លើ PA) 1165 00:50:50,239 --> 00:50:52,150 យើងត្រូវតែនៅស្ងៀម។ 1166 00:50:52,360 --> 00:50:54,998 មនុស្ស​ម្នាក់​ឃើញ​សត្វ​ស្វា​ជាមួយ​ ទារកមួយ ហើយយើងនឹងរាយការណ៍។ 1167 00:50:55,159 --> 00:50:57,355 បុរស៖ មិនអីទេ ចុងក្រោយ។ ចូរខ្ចប់វាឡើង។ 1168 00:51:03,079 --> 00:51:04,307 (យំ) 1169 00:51:04,480 --> 00:51:05,548 បុរសទី១៖ តើនោះជាអ្វី? 1170 00:51:05,719 --> 00:51:06,789 បុរសទី 2: ស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេង។ 1171 00:51:07,000 --> 00:51:09,639 - គួរឱ្យសង្ស័យណាស់។ - (ញ័រ) 1172 00:51:10,119 --> 00:51:11,996 - ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើដូច្នេះ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1173 00:51:12,159 --> 00:51:13,639 កន្ទប? (SNIFFS) 1174 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 ពិនិត្យ។ 1175 00:51:15,159 --> 00:51:16,159 អាហារ? 1176 00:51:16,800 --> 00:51:17,800 ពិនិត្យ។ 1177 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 ប្រហែលជានាងត្រូវការដេក។ 1178 00:51:19,119 --> 00:51:20,655 (ច្រៀង) Rock-a-bye baby, on the tree 1179 00:51:20,679 --> 00:51:22,590 ទេ តើវាជាអ្វី? តើនាងចង់បានអ្វី? 1180 00:51:22,760 --> 00:51:23,880 វាមកពីទីនោះ! 1181 00:51:26,360 --> 00:51:28,077 (ញាប់ញ័រ) 1182 00:51:29,039 --> 00:51:30,295 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នាងកំពុងឈានទៅរកអ្នក។ 1183 00:51:30,320 --> 00:51:31,320 ប្រហែលជានាងគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។ 1184 00:51:31,519 --> 00:51:32,918 ទេ វាមិនសមហេតុផលទេ។ 1185 00:51:35,239 --> 00:51:36,920 តាមបច្ចេកទេសនាងគួរតែ រីករាយឥតខ្ចោះ។ 1186 00:51:37,039 --> 00:51:38,856 (ខ្សឹប) តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 1187 00:51:38,880 --> 00:51:40,278 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 1188 00:51:40,719 --> 00:51:41,719 (យំ) 1189 00:51:43,519 --> 00:51:44,519 ទូលីប៖ អូ! 1190 00:51:44,920 --> 00:51:45,920 អូ ទេ 1191 00:51:46,119 --> 00:51:47,838 នាងនឹងផ្លុំ! នាងនឹងផ្លុំ! 1192 00:51:48,039 --> 00:51:49,039 តើខ្ញុំធ្វើអ្វីជាមួយនាង? 1193 00:51:49,199 --> 00:51:50,559 យកនាងយកនាង។ យកនាងទៅ! 1194 00:51:56,079 --> 00:51:57,672 (ស្រែក) 1195 00:52:03,519 --> 00:52:04,873 (COOS) 1196 00:52:06,199 --> 00:52:07,871 - អេមើល។ - ទូលីប៖ ហ៊ឺ។ 1197 00:52:08,039 --> 00:52:09,679 តាម​ពិត​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ដំណើរ​ការ​បាន​យ៉ាង​ល្អ​។ 1198 00:52:11,480 --> 00:52:12,628 (GRUNTS) 1199 00:52:13,000 --> 00:52:15,195 (SIGHS) ហា! នាងមានក្លិនល្អណាស់! 1200 00:52:15,400 --> 00:52:18,550 អ្នកណាខ្លះមានភ្នែកភ្លឺ? អ្នកធ្វើ។ 1201 00:52:19,039 --> 00:52:20,233 អ្នកធ្វើ។ 1202 00:52:20,400 --> 00:52:21,514 (សំដី) 1203 00:52:22,239 --> 00:52:24,309 (ស្នែងកប៉ាល់) 1204 00:52:26,480 --> 00:52:28,436 អូ! ទូកចេញហើយ! 1205 00:52:31,360 --> 00:52:33,190 អត់មានទេ! មក! 1206 00:52:34,280 --> 00:52:36,918 កញ្ចប់ចចក។ ទម្រង់​នៃ Wolf Minivan! 1207 00:52:38,920 --> 00:52:40,148 WOLVES៖ មីនីវ៉ាន់! 1208 00:52:41,559 --> 00:52:43,152 ចចក៖ អូ អូ អូ... 1209 00:52:44,239 --> 00:52:45,239 ទុកពេលអោយខ្ញុំសម្រាក! 1210 00:52:45,400 --> 00:52:46,840 WOLF 1: ចុច ចុច។ WOLF 2: ចុច។ 1211 00:52:48,079 --> 00:52:49,148 ទាំងពីរ៖ កូនអើយ! 1212 00:52:49,320 --> 00:52:50,695 ALPHA WOLF៖ អេ! យើងទទួលបានរបស់តូច! 1213 00:52:50,719 --> 00:52:52,480 នេះមិនមែនជាវិធីសុវត្ថិភាពទេ។ ដើម្បីដឹកជញ្ជូនទារក។ 1214 00:52:52,639 --> 00:52:54,914 - ទាំងពីរ៖ យើងជាឪពុកម្តាយឥឡូវនេះ។ - ដើរយឺតជាង។ 1215 00:52:55,079 --> 00:52:58,311 - អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកនិយាយត្រូវ។ - យឺត។ 1216 00:52:59,840 --> 00:53:00,875 យល់ព្រម។ 1217 00:53:01,559 --> 00:53:03,117 ល្អទេរឿងតូច? 1218 00:53:03,599 --> 00:53:04,998 ហឹម? រឿងតូច? 1219 00:53:05,239 --> 00:53:06,797 យើងចាញ់នាងទៀតហើយ! 1220 00:53:07,800 --> 00:53:10,313 រហ័ស! យើងអាចទៅដល់ ទូកឆ្លងកាត់ទីនេះ។ 1221 00:53:11,400 --> 00:53:12,673 អា! 1222 00:53:13,639 --> 00:53:16,199 រង់ចាំ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចំលែក? 1223 00:53:16,360 --> 00:53:18,190 ខ្ញុំមិនដឹងអ្វី? 1224 00:53:19,000 --> 00:53:20,592 កំហុសចាស់របស់ខ្ញុំ។ 1225 00:53:20,960 --> 00:53:22,597 "កញ្ចក់។" 1226 00:53:27,639 --> 00:53:30,472 (GASPS) សត្វស្លាបមើលមិនឃើញកញ្ចក់! 1227 00:53:31,119 --> 00:53:32,438 (ស្រែក) 1228 00:53:33,280 --> 00:53:34,519 ALPHA WOLF៖ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវរឿងតូចតាច។ 1229 00:53:34,599 --> 00:53:36,715 គ្រាន់តែទៅ, Tulip ។ វាយឺតពេលសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1230 00:53:36,880 --> 00:53:38,840 អ្នកបានទទួលទារក។ អ្នកអាចបញ្ជូននាងដោយខ្លួនឯង។ 1231 00:53:38,920 --> 00:53:40,956 អ្វី? ទេ ខ្ញុំមិនទុកអ្នកចោលទេ! 1232 00:53:41,119 --> 00:53:42,951 យើងអាចធ្វើដូចនេះបាន។ រួមគ្នា! 1233 00:53:43,119 --> 00:53:44,996 ALPHA WOLF៖ តើរបស់តូចនៅឯណា? 1234 00:53:45,199 --> 00:53:47,615 - មិនអីទេ។ Tulip អ្នកបានទទួលវា! - ALPHA WOLF៖ រឿងតូច! រឿងតូច! 1235 00:53:47,639 --> 00:53:49,815 - TULIP: មិនអីទេ ចាកចេញ។ ត្រូវហើយ។ ត្រង់។ - តើរបស់តូចនៅឯណា? 1236 00:53:49,840 --> 00:53:51,876 ត្រង់! ឆ្វេង! ត្រូវហើយ! 1237 00:53:53,159 --> 00:53:55,070 អូ! ខ្ញុំ​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ! 1238 00:53:55,239 --> 00:53:57,434 មែនហើយម្តងទៀត! ខាងឆ្វេង ខ្ញុំមានន័យថា។ ឆ្វេង! 1239 00:53:57,599 --> 00:53:58,918 ត្រូវហើយ! ត្រូវហើយ ខ្ញុំមានន័យថា។ 1240 00:53:59,199 --> 00:54:00,952 -ឆ្វេង! ឆ្វេង! ត្រូវហើយ! ត្រូវហើយ! - (GRUNTS) 1241 00:54:01,119 --> 00:54:02,632 ឆ្វេង! ឆ្វេង! ឆ្វេង! ត្រូវហើយ! 1242 00:54:02,880 --> 00:54:04,153 រ៉ូហ្វត! ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ralft! 1243 00:54:04,400 --> 00:54:05,469 (ទាំងថ្ងូរ) 1244 00:54:05,760 --> 00:54:08,398 ទូលីប៖ ត្រូវហើយ! ឆ្វេង! ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ស្រែក​ពាក្យ! 1245 00:54:08,559 --> 00:54:10,231 នេះមិនដំណើរការទេ! 1246 00:54:12,199 --> 00:54:14,110 អូហូ! ពួកយើងបានធ្វើជាមួយគ្នា! 1247 00:54:14,280 --> 00:54:15,856 (SIGHS) ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងកែវនីមួយៗ។ 1248 00:54:15,880 --> 00:54:17,153 ខ្លះច្រើនជាងម្តង។ 1249 00:54:19,280 --> 00:54:20,429 អូយ! 1250 00:54:21,800 --> 00:54:23,199 អា! 1251 00:54:24,519 --> 00:54:25,655 (សើច) តើឱកាសនោះមានអ្វីខ្លះ? 1252 00:54:25,679 --> 00:54:27,280 ខ្ញុំគិតថាខ្ពស់ណាស់នៅក្នុងរោងចក្រកញ្ចក់។ 1253 00:54:27,360 --> 00:54:29,396 - WOLVES៖ របស់តូច! រឿងតូច! - មក! 1254 00:54:29,679 --> 00:54:31,351 (SNARLING) 1255 00:54:33,519 --> 00:54:35,396 ដំបូង​យើង​នឹង​យក Tiny Thing 1256 00:54:35,559 --> 00:54:38,027 ហើយ​លើក​នាង​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ខ្លាំង ស្ត្រីឯករាជ្យ។ 1257 00:54:38,199 --> 00:54:40,760 ហើយបន្ទាប់មក (សើច) យើងនឹងញ៉ាំអ្នក។ 1258 00:54:41,519 --> 00:54:42,918 យើងបានបង្កើតក្រុមដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 1259 00:54:43,079 --> 00:54:45,878 - កូនរបស់ខ្ញុំ។ - (ទាំងពីរ GASP) 1260 00:54:46,320 --> 00:54:48,311 នោះជាកូនរបស់ខ្ញុំ! 1261 00:54:49,360 --> 00:54:50,998 ទាំងពីរ៖ (GASP) វាជា Jasper! 1262 00:54:51,159 --> 00:54:52,195 កូនអើយ! 1263 00:54:52,800 --> 00:54:54,438 (ស្រែក) 1264 00:54:56,400 --> 00:54:58,197 - អត់ទេ អត់ទេ! – កូនអើយ! កូនអើយ! កូនអើយ! 1265 00:54:58,360 --> 00:54:59,394 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 1266 00:54:59,559 --> 00:55:01,231 - លែងយើងទៅ! - (SHRIEKS) 1267 00:55:02,480 --> 00:55:04,391 Wolf pack ទម្រង់​នៃ... 1268 00:55:05,599 --> 00:55:07,032 (VOICE BREAKING) ខូចចិត្ត! 1269 00:55:07,239 --> 00:55:09,469 ទាំងអស់៖ យំ! យំ! 1270 00:55:09,760 --> 00:55:10,829 ចេញអោយឆ្ងាយពីយើង! 1271 00:55:11,000 --> 00:55:12,199 - ទូលីប៖ ចេញអោយឆ្ងាយ! - ត្រលប់មកវិញ! 1272 00:55:12,239 --> 00:55:13,239 - ទៅផ្ទះ! - មក! 1273 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំវាយអ្នក! 1274 00:55:14,559 --> 00:55:17,358 - ហេហេហេ! អោយខ្ញុំបកស្រាយ! - ខ្ញុំមិនចង់លឺទេ! 1275 00:55:17,519 --> 00:55:19,016 ពេល​អ្នក​កំព្រា​ខ្ញុំ អ្នក​បាន​និយាយ​ថា "អូ! 1276 00:55:19,039 --> 00:55:20,679 អូយ! អ្នក​និយាយ​ថា "អ្ហឺៗ!" តើអ្នកណាធ្វើនោះ? 1277 00:55:20,800 --> 00:55:22,391 សូម​លោក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពន្យល់​? 1278 00:55:22,559 --> 00:55:24,710 ហេ! នាងមិនចង់ឮទេ។ ការបកស្រាយរបស់អ្នកប្រុស! 1279 00:55:24,920 --> 00:55:25,954 ថយក្រោយ! 1280 00:55:26,119 --> 00:55:28,110 ខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក។ 1281 00:55:29,480 --> 00:55:30,480 យល់ព្រម។ 1282 00:55:30,679 --> 00:55:32,398 និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។ តោះស្តាប់។ 1283 00:55:32,760 --> 00:55:33,829 (SIGHS) 1284 00:55:34,079 --> 00:55:37,675 មើលពួកគេប្រាប់អ្នកថាជា សត្វស្វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។ 1285 00:55:37,840 --> 00:55:38,954 ចែកចាយជានិច្ច។ 1286 00:55:39,519 --> 00:55:41,077 ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការធ្វើវា។ 1287 00:55:41,239 --> 00:55:44,152 បង្គោលភ្លើងរបស់អ្នកបានបែក។ បំណែកបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ 1288 00:55:44,440 --> 00:55:45,873 ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ 1289 00:55:46,039 --> 00:55:50,670 ស្វែងរកបំណែកដែលបាត់ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​សម្រាល​កូន​បាន។ 1290 00:55:51,079 --> 00:55:54,516 ហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ ខ្ញុំនៅតែបាត់មួយដុំ។ 1291 00:55:54,679 --> 00:55:55,679 (TULIP GASPS) 1292 00:55:55,840 --> 00:55:57,695 - ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសន្យា ... - ទូលីប៖ អូព្រះអើយ! រង់ចាំ។ 1293 00:55:57,719 --> 00:55:59,472 ... ដើម្បីក្លាយជាឪពុកម្តាយ ខ្ញុំបានយកពីអ្នក Tulip ។ 1294 00:55:59,639 --> 00:56:01,358 ហើយខ្ញុំនឹងលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1295 00:56:01,519 --> 00:56:03,192 ខ្ញុំមានរបស់ដែលបាត់! 1296 00:56:04,519 --> 00:56:05,873 សុំទោស អ្វី? 1297 00:56:06,039 --> 00:56:08,110 ខ្ញុំមានបំណែកដែលបាត់។ 1298 00:56:12,440 --> 00:56:13,713 (ញ័រ) 1299 00:56:16,960 --> 00:56:18,438 ផ្ទះខ្ញុំ! 1300 00:56:19,039 --> 00:56:20,268 ខ្ញុំទៅផ្ទះហើយ! 1301 00:56:20,880 --> 00:56:25,476 ទីបំផុតខ្ញុំនឹងជួបគ្រួសារពិតរបស់ខ្ញុំ។ (សើច) 1302 00:56:25,800 --> 00:56:27,119 ព្រះអើយ! 1303 00:56:27,320 --> 00:56:29,150 នេះឆ្កួតហើយ! Junior តើអ្នកអាចជឿបានទេ? 1304 00:56:29,360 --> 00:56:30,873 ទេ នោះហើយជាដូច្នេះ ... វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1305 00:56:31,199 --> 00:56:32,632 បាទ បាទ អ្នកគួរទៅ។ 1306 00:56:33,320 --> 00:56:36,197 អូ បាទ បន្ទាប់ពីយើងសម្រាលកូនរួច។ ប៉ុន្តែ បាទ! 1307 00:56:36,440 --> 00:56:38,351 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំអាចមើលថែទារកបាន។ 1308 00:56:38,519 --> 00:56:39,635 អ្នកគួរតែទៅឥឡូវនេះ។ 1309 00:56:40,199 --> 00:56:41,856 អត់ទេ អត់ទេ។ យើងត្រូវបញ្ចប់ការដឹកជញ្ជូន។ 1310 00:56:41,880 --> 00:56:42,949 ខ្ញុំសុំទោសដែលកាត់អ្នកចោល។ 1311 00:56:43,119 --> 00:56:46,077 អ្នកដឹងថាអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ពេលដែលអ្នកនិយាយថា "គ្រួសារពិត" 1312 00:56:46,239 --> 00:56:47,639 វាដូចជា ចំលែកធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ខ្ញុំឈឺចាប់។ 1313 00:56:47,800 --> 00:56:49,949 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​យល់​ថា​វា​ល្ងង់​ប៉ុណ្ណា។ 1314 00:56:50,239 --> 00:56:52,356 ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំជាបក្សី ហើយអ្នកដូចជាមនុស្សល្ងង់ 1315 00:56:52,519 --> 00:56:55,034 ហើយនោះមិនមែនជាកូនរបស់យើងទេ។ វាគ្រាន់តែជាទារកខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ 1316 00:56:55,199 --> 00:56:58,271 មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា យើងមិនដូចជា "គ្រួសារ" ទេ ប៉ុន្តែយើងដូចជាគ្រួសារមួយ។ 1317 00:56:58,440 --> 00:57:01,989 អញ្ចឹង វាដូចជាយើងអញ្ចឹង លើកលែងតែយើងដូចជាបុគ្គលិកច្រើនជាង 1318 00:57:02,159 --> 00:57:03,815 ដែលកំពុងផ្តល់កញ្ចប់មួយ, ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់។ 1319 00:57:03,840 --> 00:57:05,159 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 1320 00:57:05,320 --> 00:57:06,615 ហើយអ្នកគួរតែទៅកន្លែងដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។ 1321 00:57:06,639 --> 00:57:07,833 ឥឡូវនេះ។ តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 1322 00:57:08,000 --> 00:57:09,717 ទេ! Junior យើង​ជា​ក្រុម​មិន​អី​ទេ? 1323 00:57:09,880 --> 00:57:11,079 យើងនឹងសម្រាលកូននេះ 1324 00:57:11,159 --> 00:57:12,335 បន្ទាប់មកយើងនឹងជួបឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ 1325 00:57:12,360 --> 00:57:15,670 - បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបង្ហាញពួកគេ Stork Mountain ។ - ខ្ញុំគួរតែបាញ់អ្នក។ 1326 00:57:15,840 --> 00:57:16,909 មិនអីទេ? 1327 00:57:17,519 --> 00:57:19,670 តើអ្នកត្រូវបណ្តេញខ្ញុំទេ? 1328 00:57:19,840 --> 00:57:21,193 បាទ។ 1329 00:57:21,360 --> 00:57:24,032 ជាការប្រសើរណាស់, "រំដោះ" ។ "ឥតគិតថ្លៃ" ។ បាទ ភ្លើង។ 1330 00:57:24,199 --> 00:57:25,815 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនបាន ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗទាំងអស់នេះបានកើតឡើង។ 1331 00:57:25,840 --> 00:57:28,239 មើល គ្មានអ្វីរង់ចាំអ្នកទេ។ ត្រឡប់មកវិញនៅ Stork Mountain ។ 1332 00:57:30,400 --> 00:57:31,548 (SNIFFLES) 1333 00:57:31,880 --> 00:57:33,028 (SIGHS) 1334 00:57:33,239 --> 00:57:34,355 អ្នកណាខ្វល់? 1335 00:57:34,519 --> 00:57:36,335 ដល់ពេលត្រូវទៅ ហើយជួបគ្រួសារពិតរបស់អ្នក! 1336 00:57:36,360 --> 00:57:38,271 គួរឱ្យរំភើបណាស់មែនទេ? 1337 00:57:39,400 --> 00:57:40,400 មើលចុះ ខ្ញុំ... (សើចចំអក) 1338 00:57:40,599 --> 00:57:43,034 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថានេះគឺ ល្អបំផុត អ្នកដឹងទេ? 1339 00:57:45,360 --> 00:57:47,237 វាជាអ្វីដែលអ្នកតែងតែចង់បាន។ 1340 00:57:47,440 --> 00:57:48,719 បាទខ្ញុំចង់ទៅជួបគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 1341 00:57:48,760 --> 00:57:51,512 ដូច្នេះ បាទ ខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ ប្រសើរជាង។ (ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ) 1342 00:57:51,840 --> 00:57:53,909 វានឹងមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងមើលថែនាងអោយបានល្អ។ 1343 00:57:54,119 --> 00:57:56,394 មិនអីទេ មិនអីទេ។ (SNIFFLES) ល្អណាស់។ 1344 00:57:56,719 --> 00:57:58,233 (ជម្រះបំពង់ក) 1345 00:57:58,440 --> 00:57:59,713 លាហើយ ស្រីតូច។ 1346 00:57:59,880 --> 00:58:01,871 សូម​មាន​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ។ 1347 00:58:02,719 --> 00:58:05,438 អ្នកថែរក្សា ... 1348 00:58:05,599 --> 00:58:07,875 (ជម្រះបំពង់ក) ហើយមានសុវត្ថិភាព។ 1349 00:58:08,719 --> 00:58:10,233 (ស្រមោច) 1350 00:58:32,400 --> 00:58:34,436 (SIGHS) ខ្ញុំខ្លាច។ 1351 00:58:34,599 --> 00:58:37,637 ពួកគេជាគ្រួសាររបស់អ្នក។ ពួកគេនឹងស្រឡាញ់អ្នក។ 1352 00:58:41,920 --> 00:58:43,717 ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ 1353 00:58:43,920 --> 00:58:45,432 អូ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាមេរ៉ារបស់អ្នក។ 1354 00:58:45,599 --> 00:58:47,954 ខ្ញុំចង់ចាប់យកពេលវេលាគ្រួសារនេះ។ 1355 00:58:49,559 --> 00:58:52,552 មិនអីទេ កាមេរ៉ាវិល និងសកម្មភាព។ 1356 00:59:02,679 --> 00:59:04,670 បាទ មិនអីទេ។ 1357 00:59:06,280 --> 00:59:07,474 កណ្ដឹងទ្វារ។ 1358 00:59:09,960 --> 00:59:11,951 ខ្ញុំមិនឮសំឡេងកណ្ដឹងទ្វារទេ។ 1359 00:59:16,679 --> 00:59:18,556 អ្នកនិយាយត្រូវ។ ចូរយើងចំណាយពេលរបស់យើង។ 1360 00:59:18,719 --> 00:59:20,949 ខ្ញុំ​បាន​តែ​រង់​ចាំ​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​សម្រាប់​ការ​នេះ! 1361 00:59:23,280 --> 00:59:24,280 ផ្កាធូលីប? 1362 00:59:31,119 --> 00:59:32,996 - (សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ) - ហេនរី៖ ហ៊ឺ? 1363 00:59:36,639 --> 00:59:38,391 (សំដី) 1364 00:59:40,159 --> 00:59:41,512 (GASPS) សត្វក្អែក! 1365 00:59:45,000 --> 00:59:46,148 (កណ្តឹងទ្វារ) 1366 00:59:46,400 --> 00:59:47,400 ហេនរី៖ អូ! 1367 00:59:47,599 --> 00:59:49,255 ណាត៖ យើងទៅ! សារ៉ា៖ អូព្រះអើយ! ព្រះអើយ! 1368 00:59:49,280 --> 00:59:50,735 - មិនអីទេ។ ញញឹមធំ! - ខ្ញុំភ័យបន្តិច។ មិនអីទេ។ 1369 00:59:50,760 --> 00:59:52,193 អ្នកទាំងអស់គ្នា ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! 1370 00:59:55,760 --> 00:59:57,034 (ការជជែកតាមវិទ្យុមិនច្បាស់) 1371 00:59:57,280 --> 00:59:58,793 - នេះមិនមែនដើម្បីសរសេរកូដទេ។ - (ការហៀរសំបោរទាំងអស់) 1372 00:59:59,000 --> 01:00:00,557 - អ្វី? - ទាំងអស់នេះត្រូវតែចុះមក។ 1373 01:00:03,320 --> 01:00:04,320 (GASPS) អ្នកប្រមាញ់? 1374 01:00:04,480 --> 01:00:06,311 - អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ! - ប៉ុន្តែ ប៉ុន្តែ ប៉ុន្តែ ... 1375 01:00:06,480 --> 01:00:08,295 (សើចចំអក) "ប៉ុន្តែ ប៉ុន្តែ ប៉ុន្តែ ... " ឯងល្ងង់ណាស់! 1376 01:00:08,320 --> 01:00:09,547 ម៉េចមិនសង្ស័យ? 1377 01:00:10,679 --> 01:00:11,829 (ស៊ីរ៉ែនយំ) 1378 01:00:12,039 --> 01:00:13,760 ខ្ញុំបានគិតថាវាជា សង្កាត់ដ៏រុងរឿង។ 1379 01:00:13,880 --> 01:00:15,871 មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​បាន​ជួប​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​ទេ​បង! 1380 01:00:16,039 --> 01:00:17,711 អូ បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានកំណត់វាឡើង។ 1381 01:00:18,039 --> 01:00:19,108 ចាប់​រឿង! 1382 01:00:19,760 --> 01:00:20,954 (សើចចុកពោះ) 1383 01:00:23,079 --> 01:00:24,751 - ចាំទេ! មិនមែនកូនទេ! - (យំ) 1384 01:00:26,599 --> 01:00:28,431 កុំបារម្ភ។ នាងនឹងមិនអីទេ។ 1385 01:00:28,639 --> 01:00:29,708 នាងនៅជាមួយសត្វភេនឃ្វីន។ 1386 01:00:29,880 --> 01:00:32,641 ពួកគេមានភាពយន្តឯកសារទាំងមូល អំពី​របៀប​ដែល​ពួក​គេ​ពូកែ​ខាង​មើល​កូន។ 1387 01:00:35,880 --> 01:00:37,096 ហើយនាងនឹងក្លាយជាអ្នកហែលទឹកដ៏អស្ចារ្យ។ 1388 01:00:37,119 --> 01:00:39,873 ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលនាងមានអាយុគ្រប់គ្រាន់។ យើងនឹងប្រគល់នាងទៅពិភពមនុស្ស។ 1389 01:00:40,039 --> 01:00:42,394 អាឆ្កួត! អ្នកត្រូវការបញ្ជូននាង! 1390 01:00:42,559 --> 01:00:45,835 យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​វា​ចេញ​ថា​ថ្មី​នោះ​ទេ។ ថៅកែបង្កើតកូនដោយចៃដន្យ! 1391 01:00:46,000 --> 01:00:47,956 ភាគហ៊ុនរបស់យើងនឹងធ្លាក់ចុះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានសាងសង់។ 1392 01:00:48,159 --> 01:00:50,389 ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំនឹងដួលរលំ! 1393 01:00:50,559 --> 01:00:52,231 ឪពុកម្តាយទាំងនោះមិនអាចរកឃើញបានទេ។ 1394 01:00:52,400 --> 01:00:54,117 មិនអីទេ យើងត្រៀមចេញដំណើរហើយ។ 1395 01:00:55,719 --> 01:00:57,710 តើទារកជាអ្នកណាឥឡូវនេះ? 1396 01:00:59,079 --> 01:01:00,195 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1397 01:01:02,760 --> 01:01:05,273 - (ទារកយំ) - (ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) 1398 01:01:05,719 --> 01:01:07,358 (ឧទ្ធម្ភាគចក្រផ្លុំកញ្ចែ) 1399 01:01:08,239 --> 01:01:10,117 - "ឈប់ និង បោះបង់"? - ហេតុអ្វី? 1400 01:01:10,280 --> 01:01:12,918 នេះមិនអាស្រ័យលើលេខកូដទេ ហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅ វាមើលទៅគ្រោះថ្នាក់។ 1401 01:01:13,079 --> 01:01:14,079 យើងមិនអាចហែកវាបានទេ។ 1402 01:01:14,239 --> 01:01:16,320 ហេតុដូច្នេះហើយ សត្វក្អែកនឹងមិន ប្រគល់ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1403 01:01:19,920 --> 01:01:21,432 (ការជជែកតាមវិទ្យុមិនច្បាស់) 1404 01:01:26,599 --> 01:01:28,635 ប៉ូលីស ណាត 1405 01:01:28,800 --> 01:01:31,791 ពួកគេមិនសម្រាលកូនទេ។ មិនមានទៀតទេ។ 1406 01:01:32,000 --> 01:01:33,751 ចុះហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើរឿងទាំងអស់នេះ? 1407 01:01:33,960 --> 01:01:37,429 ដោយសារតែយើងមាន សប្បាយលេងជាមួយអ្នក។ 1408 01:01:37,599 --> 01:01:40,512 អូ ទឹកឃ្មុំ។ យើងបានចំណាយពេលជាមួយគ្នា។ 1409 01:01:40,679 --> 01:01:42,431 ហើយនោះជាអ្វីដែលសំខាន់។ 1410 01:01:43,599 --> 01:01:45,954 ដូច​នេះ​ដែរ។ រឿង​សំបុត្រ​ឬ​អ្វី​ដែល​ព្រមាន? 1411 01:01:46,159 --> 01:01:47,400 វា​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​ការ​ព្រមាន​មែន​ទេ? 1412 01:01:47,480 --> 01:01:49,480 សារ៉ា៖ បាទ យើង​ត្រូវ​បាន​ព្រមាន។ យើងត្រូវបានព្រមានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ 1413 01:01:49,599 --> 01:01:51,112 (ផ្គរលាន់) 1414 01:02:25,320 --> 01:02:27,072 សារ៉ា៖ អូសម្លាញ់។ 1415 01:02:30,679 --> 01:02:31,873 មក។ 1416 01:02:37,320 --> 01:02:38,434 អ្វី? 1417 01:02:40,679 --> 01:02:41,873 (GASPS) 1418 01:02:42,840 --> 01:02:44,114 (សើចចុកពោះ) 1419 01:02:44,519 --> 01:02:45,559 ព្រះអើយ! តើអ្នកមិនអីទេ? 1420 01:02:45,679 --> 01:02:46,960 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើទារកនៅឯណា? 1421 01:02:47,000 --> 01:02:48,318 ពួកគេបានចងខ្ញុំហើយយកនាង។ 1422 01:02:48,480 --> 01:02:49,815 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថានេះជាផ្ទះរបស់នាង? 1423 01:02:49,840 --> 01:02:51,615 វាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយ ឃ្លាំង​ស្តុក​មួយ​ដុំ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​! 1424 01:02:51,639 --> 01:02:52,639 ឧត្តមភាព! 1425 01:02:52,800 --> 01:02:54,815 ម៉េចក៏គេយកនាងទៅ? នាងជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ! 1426 01:02:54,840 --> 01:02:56,016 (YELLING) វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ? 1427 01:02:56,039 --> 01:02:57,936 ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ។ ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពី​កូន! 1428 01:02:57,960 --> 01:02:59,916 អញ្ចឹងខ្ញុំក៏បារម្ភដែរ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្រែក! 1429 01:03:00,079 --> 01:03:01,679 យើង​ស្រែក​ព្រោះ​យើង​ខ្ជះខ្ជាយ​ពេល​វេលា! 1430 01:03:01,920 --> 01:03:03,637 JUNIOR: តើយើងអាចធ្វើដូចម្តេច ត្រលប់ទៅ Cornerstore វិញ? 1431 01:03:03,960 --> 01:03:06,793 អ្នកកំពុងដើរទិញឥវ៉ាន់? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1432 01:03:08,199 --> 01:03:09,791 (កណ្តឹង ជណ្តើរយន្ត) 1433 01:03:10,840 --> 01:03:12,255 អូ ខ្ញុំឃើញ។ អ្នកបានធ្វើដូច្នេះ យើងអាចលាក់នៅក្នុងប្រអប់ 1434 01:03:12,280 --> 01:03:13,576 ហើយត្រលប់ទៅ Cornerstore វិញភ្លាមៗ។ 1435 01:03:13,599 --> 01:03:14,715 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ - បាទ។ 1436 01:03:15,119 --> 01:03:17,588 រង់ចាំបន្តិច។ Junior តើមានអ្វីកើតឡើង? 1437 01:03:17,880 --> 01:03:19,996 (ការជជែកគ្នាយ៉ាងរំភើប) 1438 01:03:20,400 --> 01:03:21,514 តើនេះជាអ្វីទៅ? 1439 01:03:21,679 --> 01:03:23,318 នេះគឺជា Storkcon ។ 1440 01:03:23,480 --> 01:03:26,391 មួយឆ្នាំម្តង សត្វស្វាមក រួមគ្នាសម្រាប់រឿងមួយ។ 1441 01:03:26,559 --> 01:03:27,559 Storkcon! 1442 01:03:27,719 --> 01:03:31,507 អនុសញ្ញា stork ធំបំផុត នៅលើភពផែនដី ជាកន្លែងដែលសត្វស្លាប និង... 1443 01:03:31,679 --> 01:03:32,873 - ចុម? - អ្វី? 1444 01:03:33,039 --> 01:03:34,800 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? យើងត្រូវជួយសង្គ្រោះទារក។ 1445 01:03:34,840 --> 01:03:36,670 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់ Storkcon ប៉ុណ្ណោះ។ 1446 01:03:36,840 --> 01:03:38,068 ព្រោះវាឡូយណាស់។ 1447 01:03:38,559 --> 01:03:39,594 នៅទីនោះ។ មើលមើល! 1448 01:03:39,760 --> 01:03:41,715 TULIP: ពួកគេកំពុងឆ្ពោះទៅមុខ ឆ្ពោះទៅជើងហោះហើរ។ 1449 01:03:44,039 --> 01:03:45,552 អ្វី? វាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់។ 1450 01:03:45,719 --> 01:03:49,759 បង្ហាញប្រអប់ជុំទីមួយរបស់ពិភពលោក 1451 01:03:49,920 --> 01:03:51,239 ស្វ៊ែរ! 1452 01:03:51,480 --> 01:03:52,753 (ហ្វូងហ្គាស) 1453 01:03:52,920 --> 01:03:55,956 រង្វង់អាចរក្សាក្តីសុបិន្ត! 1454 01:03:56,159 --> 01:03:57,639 (ហ្វូង CH EERING) 1455 01:03:58,000 --> 01:03:59,672 តើយើងនឹងឆ្លងកាត់ហ្វូងមនុស្សនេះដោយរបៀបណា? 1456 01:03:59,840 --> 01:04:01,159 SPHERICUS៖ ជំរាបសួរ។ 1457 01:04:01,800 --> 01:04:03,835 ខ្ញុំ​ពេញ​សុបិន​ហើយ! 1458 01:04:04,559 --> 01:04:06,914 ហេ អ្នក​មិន​មែន​ទេ។ សន្មត់ថានឹងត្រលប់មកទីនេះ។ 1459 01:04:08,800 --> 01:04:10,599 - JUNIOR: អត់ទោសឱ្យខ្ញុំអ្នកធំ។ - (TULIP សើច) 1460 01:04:10,880 --> 01:04:11,920 TULIP៖ ខ្ញុំ​ពេញ​សុបិន​ហើយ! 1461 01:04:12,079 --> 01:04:13,199 JUNIOR: ស្តាប់ខ្ញុំ Tulip ។ 1462 01:04:13,280 --> 01:04:15,918 ទោះបីយើងទទួលបានកូនក៏ដោយ យើងគ្មានផ្លូវដើម្បីចេញពីទីនេះទេ។ 1463 01:04:16,119 --> 01:04:17,313 Storkcon មានទំហំធំ 1464 01:04:17,519 --> 01:04:19,239 សម្រាប់ storks មកពី ទូទាំងពិភពលោក... 1465 01:04:19,320 --> 01:04:20,576 Junior ឈប់និយាយរឿង Storkcon ទៀតទៅ! 1466 01:04:20,599 --> 01:04:21,815 JUNIOR: មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។ 1467 01:04:21,840 --> 01:04:23,440 វាពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ នៅទីនេះយើងទៅ។ 1468 01:04:27,280 --> 01:04:29,032 (និយាយលេង) 1469 01:04:38,360 --> 01:04:39,360 (ដកដង្ហើមចេញ) 1470 01:04:48,800 --> 01:04:50,552 (រអ៊ូរទាំ) 1471 01:04:56,599 --> 01:04:58,590 JUNIOR: ទម្លាក់ទារកនោះចុះ! 1472 01:04:58,880 --> 01:05:00,233 (សើច) 1473 01:05:04,159 --> 01:05:05,751 (ស្រែកថ្ងូរ) 1474 01:05:14,679 --> 01:05:16,271 (ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) 1475 01:05:17,679 --> 01:05:19,193 (ការចំអិនទារក) 1476 01:05:21,320 --> 01:05:22,753 (ទន់ភ្លន់) ហូ! 1477 01:05:25,400 --> 01:05:26,719 (សើច) 1478 01:05:31,320 --> 01:05:32,719 (ស្រែកដោយស្ងាត់ៗ) 1479 01:05:35,639 --> 01:05:36,992 (ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) 1480 01:05:44,400 --> 01:05:45,833 (CLANGS) 1481 01:05:53,480 --> 01:05:54,992 (និយាយលេង) 1482 01:05:55,199 --> 01:05:57,190 (និយាយលេង) 1483 01:06:09,679 --> 01:06:10,873 (សំឡេងប៊ីបទ្វារជណ្តើរយន្ត) 1484 01:06:13,719 --> 01:06:15,914 (រអ៊ូរទាំ) 1485 01:06:18,679 --> 01:06:19,795 (កណ្តឹង ជណ្តើរយន្ត) 1486 01:06:20,599 --> 01:06:23,159 ការវិភាគកំណើនណែនាំ បង្កើនកម្រិតបញ្ជូន 1487 01:06:23,320 --> 01:06:25,958 អនុញ្ញាតឱ្យយើងស៊ីឡូ សមាសធាតុស្នូលច្នៃប្រឌិត។ 1488 01:06:26,119 --> 01:06:27,119 ខ្ញុំទទួលបានអត្ថបទរបស់អ្នក។ 1489 01:06:27,280 --> 01:06:28,896 សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែយើងអាចរកឃើញតែប៉ុណ្ណោះ កញ្ចប់យន្តហោះមួយ។ 1490 01:06:28,920 --> 01:06:30,335 TULIP: មិនអីទេ ផ្តល់កញ្ចប់ឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងយកនាង។ 1491 01:06:30,360 --> 01:06:31,800 - អ្វី? ទេ ខ្ញុំកំពុងយកនាង។ - គ្មានផ្លូវទេ។ 1492 01:06:31,920 --> 01:06:33,056 នៅពេលដែលអ្នកមាននាងចុងក្រោយ អ្នកបានបាត់បង់នាង។ 1493 01:06:33,079 --> 01:06:35,070 - បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញពីយើង។ - បន្ទាប់ពីអ្នកបណ្តេញខ្ញុំ! 1494 01:06:35,239 --> 01:06:36,519 ព្រោះអ្នកអាក្រក់គ្រប់យ៉ាង។ 1495 01:06:36,719 --> 01:06:37,856 - ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនបានជួបអ្នកទេ។ - អីយ៉ា! អីយ៉ា! 1496 01:06:37,880 --> 01:06:39,215 អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនដែលបានជួបអ្នកទេ។ 1497 01:06:39,239 --> 01:06:40,976 រឿងល្អតែមួយគត់ ដើម្បីចេញពីការទាំងអស់នេះ 1498 01:06:41,000 --> 01:06:42,135 នេះ​ជា​ទារក ហើយ​ខ្ញុំ​កំពុង​យក​នាង។ 1499 01:06:42,159 --> 01:06:44,856 JUNIOR: ទារកនេះមានតម្លៃពេកហើយ។ និងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំកំពុងយកនាង! 1500 01:06:44,880 --> 01:06:46,056 TULIP: ខ្ញុំកំពុងយកនាង។ JUNIOR: ខ្ញុំទៅយកនាង! 1501 01:06:46,079 --> 01:06:47,911 ទូលីប៖ ខ្ញុំយកនាងទៅ! JUNIOR: ខ្ញុំទៅយកនាង! 1502 01:06:48,159 --> 01:06:49,434 (ទារក SQUEALS) 1503 01:06:49,800 --> 01:06:53,030 តើនោះជាអ្វី? 1504 01:06:55,920 --> 01:06:58,639 TULIP: ខោរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ចុះ។ អូ! (សើចទាំងភ័យ) 1505 01:07:02,000 --> 01:07:03,911 (សំដី) 1506 01:07:06,199 --> 01:07:07,757 (រាល់ការស្រែក) 1507 01:07:10,079 --> 01:07:12,150 TULIP: តើយើងទៅណា? JUNIOR: ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 1508 01:07:13,719 --> 01:07:15,039 អូមិនអីទេ។ មិនមែនបែបនោះទេ។ 1509 01:07:15,199 --> 01:07:16,280 ទូលីប៖ មិន​ដូច្នោះ​ទេ។ 1510 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 ហេ ប្រុសៗ។ 1511 01:07:18,119 --> 01:07:19,916 (SHIVERS) នេះគឺលើសលប់ណាស់។ 1512 01:07:20,440 --> 01:07:23,000 (GROWLS) ប្រគល់របស់នោះ! 1513 01:07:26,679 --> 01:07:27,954 ចូលមួយជំហានកាន់តែជិត, 1514 01:07:29,719 --> 01:07:31,311 ហើយខ្ញុំនឹងទម្លាក់វា។ 1515 01:07:31,639 --> 01:07:33,072 ហាហា ហា ហា ហា... 1516 01:07:33,840 --> 01:07:38,311 ក្មេងមើល ប្រគល់ទារក ហើយយើងនឹងទុកឱ្យអតីតកាលកន្លងផុតទៅ។ 1517 01:07:38,480 --> 01:07:39,514 លើសពីនោះទៅទៀត។ 1518 01:07:39,679 --> 01:07:41,715 អ្នកនៅតែអាច... 1519 01:07:47,760 --> 01:07:50,068 ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការ? 1520 01:07:53,039 --> 01:07:54,039 កូនមួយ? 1521 01:07:55,159 --> 01:07:56,911 មួយលាន! 1522 01:07:57,079 --> 01:07:58,114 ចាំអត់! 1523 01:07:58,320 --> 01:07:59,798 (ប្រព័ន្ធកំពុងដំណើរការ) 1524 01:08:00,159 --> 01:08:02,673 សំឡេងស្វ័យប្រវត្តិ៖ គ្រោះថ្នាក់។ គ្រោះថ្នាក់។ 1525 01:08:02,840 --> 01:08:05,273 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​តាម​រយៈ​។ 1526 01:08:09,719 --> 01:08:11,199 ទេ! 1527 01:08:12,039 --> 01:08:14,076 (ម៉ាស៊ីនបោកគក់) 1528 01:08:33,119 --> 01:08:34,347 (GASPS) 1529 01:08:50,880 --> 01:08:51,880 (DINGS) 1530 01:08:52,960 --> 01:08:53,960 (BABBLES) 1531 01:08:54,279 --> 01:08:55,279 (សើច) 1532 01:08:56,439 --> 01:08:57,509 (GASPS) 1533 01:09:09,720 --> 01:09:11,233 (GIGGLES) 1534 01:09:21,640 --> 01:09:22,755 (BURPS) 1535 01:09:23,079 --> 01:09:25,389 -បិទ! បិទ! - ទាំងអស់៖ អូ! 1536 01:09:25,920 --> 01:09:27,751 អ្នកបញ្ឈប់វាភ្លាមៗ! 1537 01:09:28,079 --> 01:09:29,479 (កូនក្មេងសើច) 1538 01:09:29,760 --> 01:09:30,760 (ស្រមោច) 1539 01:09:32,239 --> 01:09:34,195 (ទារកកំពុងយំ សើច) 1540 01:09:46,800 --> 01:09:48,711 បិទវាទៅ! បិទវាទៅ! 1541 01:09:48,880 --> 01:09:51,677 នេះជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំ! 1542 01:09:58,239 --> 01:09:59,434 អីយ៉ា! 1543 01:09:59,960 --> 01:10:01,234 អូ! 1544 01:10:03,079 --> 01:10:04,114 អូ! 1545 01:10:06,880 --> 01:10:08,279 (កំពុង​រីក) 1546 01:10:13,239 --> 01:10:14,309 ទូលីប៖ អឺ... 1547 01:10:14,600 --> 01:10:15,793 យុវជន៖ អូហូ។ 1548 01:10:16,199 --> 01:10:17,792 - (សំឡេងរោទិ៍) - (កូនក្មេងសើច) 1549 01:10:18,800 --> 01:10:19,993 (ម៉ាស៊ីនបិទ) 1550 01:10:22,960 --> 01:10:24,791 - តោះ! - មក! 1551 01:10:24,960 --> 01:10:26,951 ទៅ! ទៅ! ចាប់វា! 1552 01:10:39,880 --> 01:10:41,256 - នៅទីនេះ។ ខ្ញុំទទួលបានមួយនេះ។ - JuniOR៖ ចាប់វា! 1553 01:10:41,279 --> 01:10:43,077 យល់ហើយ! ហូ! 1554 01:10:43,319 --> 01:10:44,639 ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ! ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ! 1555 01:10:46,079 --> 01:10:47,274 (FARTS) 1556 01:10:47,479 --> 01:10:48,958 - (ម៉ាស៊ីនព្រីនធ័រ) - អូ ទេ! 1557 01:10:51,000 --> 01:10:52,228 (សើច) 1558 01:10:53,439 --> 01:10:56,476 ទារកមួយលាន! 1559 01:11:02,760 --> 01:11:03,760 អូ សួស្តី។ 1560 01:11:03,920 --> 01:11:04,954 - អូ ទេ! – ទេ! 1561 01:11:05,119 --> 01:11:06,154 មក! 1562 01:11:06,439 --> 01:11:07,713 (សំណើចអាក្រក់) 1563 01:11:08,199 --> 01:11:10,555 ឥឡូវនេះដល់ពេលត្រូវធ្វើអ្វីហើយ។ ខ្ញុំគួរតែធ្វើយូរមកហើយ។ 1564 01:11:10,880 --> 01:11:13,394 បំផ្លាញរោងចក្រទារក! 1565 01:11:13,560 --> 01:11:14,595 ទេ អ្នកមិនអាចទេ។ 1566 01:11:14,760 --> 01:11:16,015 - ហិនទ័រ៖ បាទ ខ្ញុំអាច។ - ទេអ្នកមិនអាចទេ! 1567 01:11:16,039 --> 01:11:17,519 - បាទ ខ្ញុំអាច។ - ទេអ្នកមិនអាចទេ! 1568 01:11:18,119 --> 01:11:20,015 យើងអាចបន្តបែបនេះពេញមួយថ្ងៃ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងបន្ត 1569 01:11:20,039 --> 01:11:21,712 និងបំផ្លាញរោងចក្រទារក។ 1570 01:11:23,000 --> 01:11:25,194 លាហើយ ម៉ាស៊ីនធ្វើទារក។ 1571 01:11:26,479 --> 01:11:28,199 - (ទារក GURGLING) - (បិទម៉ាស៊ីន) 1572 01:11:29,159 --> 01:11:30,479 ស្អី? 1573 01:11:31,199 --> 01:11:32,599 ប្រាប់អ្នកថាទារកឆ្លាត។ 1574 01:11:34,000 --> 01:11:35,194 (សើច) 1575 01:11:35,520 --> 01:11:38,033 ទារកគឺល្ងង់។ ទារកគឺជាមនុស្សល្ងង់បំផុត។ 1576 01:11:38,199 --> 01:11:39,336 - អត់ទេ អត់ទេ។ – TULIP ៖ អត់​ទេ​។ ចាំទេ 1577 01:11:39,359 --> 01:11:41,920 - ពេជ្រ សងវិញផង! - ឈប់ភ្លាមនេះ! ឈប់! ឈប់! 1578 01:11:42,079 --> 01:11:43,559 (ថ្ងូរ) 1579 01:11:43,840 --> 01:11:44,908 JUNIOR៖ មក! 1580 01:11:45,119 --> 01:11:46,154 ហិនទ័រ៖ អ្វី? 1581 01:11:46,359 --> 01:11:48,590 ទេ! 1582 01:11:49,560 --> 01:11:50,560 (GRUNTS) 1583 01:11:53,560 --> 01:11:54,560 (ស្រែក) 1584 01:12:00,079 --> 01:12:01,229 (GRUNTS) 1585 01:12:11,720 --> 01:12:13,391 (ការផ្ទុះដែក) 1586 01:12:17,079 --> 01:12:18,592 (រអ៊ូរទាំ) 1587 01:12:18,880 --> 01:12:20,073 អីយ៉ា! 1588 01:12:20,600 --> 01:12:21,873 (PANTING) 1589 01:12:22,119 --> 01:12:23,757 (បក្សី ឈីប) 1590 01:12:24,159 --> 01:12:25,194 (អ្នកប្រមាញ់សើច) 1591 01:12:25,520 --> 01:12:27,828 ឥឡូវ​មក​ទីនេះ ហើយ​យក​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។ 1592 01:12:29,079 --> 01:12:30,079 អូ! 1593 01:12:30,439 --> 01:12:32,430 (WHISPERS) មិនអីទេ។ កុំផ្លាស់ទី។ 1594 01:12:33,880 --> 01:12:35,871 (បក្សីស្រែក) 1595 01:12:37,039 --> 01:12:38,597 (ការផ្ទុះដែក) 1596 01:12:39,159 --> 01:12:41,275 (សើច) អូហូ! 1597 01:12:42,560 --> 01:12:43,675 អ្វី? 1598 01:12:47,800 --> 01:12:48,800 អូ ទេ 1599 01:12:49,119 --> 01:12:50,347 (សើចចំអក) 1600 01:13:02,479 --> 01:13:03,479 ទេ! 1601 01:13:18,319 --> 01:13:20,150 (ការកោសលោហៈ) 1602 01:13:24,319 --> 01:13:26,037 (ស្រែក) 1603 01:13:28,159 --> 01:13:29,592 (SNARLS) 1604 01:13:33,520 --> 01:13:35,908 (TULIP និង JUNIOR ស្រែក) 1605 01:13:41,359 --> 01:13:42,997 (ខ្យល់បក់បោក) 1606 01:13:48,279 --> 01:13:51,590 - ចែកចាយជានិច្ច! - (JUNIOR YELLING) 1607 01:13:52,279 --> 01:13:53,507 (ហ្វូងមនុស្សលើកទឹកចិត្ត) 1608 01:13:54,439 --> 01:13:55,439 ហូ! អ្នកបានធ្វើវា! 1609 01:13:55,600 --> 01:13:57,113 ខ្ញុំអាចឮឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ។ 1610 01:13:57,840 --> 01:14:01,435 (សើច) បាទ យើងគួរតែចុះចត ព្រោះវាឈឺខ្លាំងណាស់។ 1611 01:14:01,640 --> 01:14:04,199 យើងបានធ្វើវា! យើងបានធ្វើវា! យើងជាគ្រួសារមួយ! 1612 01:14:04,359 --> 01:14:06,270 បាទ! យើងជា... 1613 01:14:06,520 --> 01:14:08,670 (ការផ្សាយឡើងវិញ) 1614 01:14:10,800 --> 01:14:12,551 សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានបំផ្លាញពេលវេលានៅទីនោះ។ 1615 01:14:12,760 --> 01:14:14,556 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​ការ​ហូរ​ឈាម​ខាង​ក្នុង​ច្រើន។ 1616 01:14:14,760 --> 01:14:16,318 យើងជាគ្រួសារមួយ! 1617 01:14:16,520 --> 01:14:17,668 (GASPS) មើលចុះ។ 1618 01:14:17,880 --> 01:14:20,189 អីចឹង? អ្វី? ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ខូច។ 1619 01:14:20,359 --> 01:14:21,600 ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែផ្លាស់ទីលំនៅ។ 1620 01:14:21,720 --> 01:14:23,359 វាត្រូវតែត្រលប់មកវិញនៅពេលយើងចុះចត។ 1621 01:14:23,399 --> 01:14:26,073 អូ បាទ។ អ្វី​ដែល​ជា​ការ​បង្វិល​។ 1622 01:14:26,560 --> 01:14:27,912 - (Baby COOS) - (ទាំងពីរ GASP) 1623 01:14:41,319 --> 01:14:42,469 - អូ ទេ។ - អឺ... 1624 01:14:42,640 --> 01:14:45,108 ជាច្រើននៃពួកគេ។ 1625 01:14:45,279 --> 01:14:46,399 ពួកគេកំពុងទាញរោមរបស់ខ្ញុំ! 1626 01:14:46,479 --> 01:14:48,356 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 1627 01:14:48,520 --> 01:14:50,520 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ប្រមូលផ្តុំជុំវិញ។ ប្រមូលផ្តុំជុំវិញ។ 1628 01:14:51,119 --> 01:14:55,078 ជាមនុស្សរំខាន សួរខ្ញុំម្តងថា ហេតុអ្វីខ្ញុំចង់ធ្វើជាចៅហ្វាយ? 1629 01:14:55,239 --> 01:14:57,548 មែនហើយ ខ្ញុំមិនដែលដឹងពីមូលហេតុទេ រហូតដល់ថ្ងៃនេះ។ 1630 01:14:57,760 --> 01:15:00,592 ការសម្រាលកូនគឺជាការហៅពិតរបស់យើង។ 1631 01:15:00,760 --> 01:15:03,194 នេះ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ក្រុម​មួយ​ ដែកនិងកញ្ចក់ 1632 01:15:03,359 --> 01:15:06,511 និងអ្វីដែលយក្សនោះ។ វត្ថុ​ដែល​មើល​ទៅ​ដោយ​គ្រីស្តាល់​វេទមន្ត​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ពី​។ 1633 01:15:06,680 --> 01:15:10,149 នេះគឺជាបេះដូងនៃសត្វស្វា ដាក់នៅលើផែនដីនេះដើម្បីធ្វើ។ 1634 01:15:10,319 --> 01:15:11,435 នេះគឺជាបេសកកម្មរបស់យើង។ 1635 01:15:11,600 --> 01:15:13,670 យើងមានមោទនភាពចំពោះសេវាកម្មអតិថិជន។ 1636 01:15:13,840 --> 01:15:16,797 មែនហើយ នេះគឺជាគ្រួសារដែលមិនធ្លាប់មាន ទទួលបានទារកដែលពួកគេសុំ។ 1637 01:15:17,119 --> 01:15:18,269 ធ្វើផែនការ។ 1638 01:15:18,439 --> 01:15:20,078 ជាប់នឹងផែនការ។ 1639 01:15:20,279 --> 01:15:21,554 ចែកចាយជានិច្ច។ 1640 01:15:21,800 --> 01:15:24,234 (ការអបអរសាទរ និងទះដៃអបអរសាទរ) 1641 01:15:25,119 --> 01:15:27,634 នោះអស្ចារ្យណាស់។ នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​មាន​គ្រាប់​ទេ។ 1642 01:15:27,800 --> 01:15:28,800 (រអ៊ូរទាំ) 1643 01:15:29,119 --> 01:15:31,155 ចាំ! អ្នកទាំងអស់គ្នាឈប់។ តើអ្នកនឹងឈប់ទេ? 1644 01:15:31,319 --> 01:15:32,319 JASPER: ហេ! 1645 01:15:33,119 --> 01:15:35,270 - ចុះរបស់ទាំងនេះ? -បាទ! 1646 01:15:35,439 --> 01:15:36,475 សូមអរគុណ Jasper! 1647 01:15:36,640 --> 01:15:37,755 ខ្ញុំយល់ព្រម។ 1648 01:15:37,920 --> 01:15:40,559 ការសម្រាលកូនគឺជាអ្វីដែលយើងកើតមកដើម្បីធ្វើ។ 1649 01:15:43,520 --> 01:15:45,430 តើយើងគួរធ្វើអ្វីជាមួយគាត់? 1650 01:15:45,640 --> 01:15:46,675 វា... 1651 01:15:46,840 --> 01:15:47,954 មិនអីទេ។ 1652 01:15:48,640 --> 01:15:50,516 (ការ​លេង​តន្ត្រី​ប្រជាប្រិយ​) 1653 01:17:46,079 --> 01:17:47,637 ពួកគេនៅទីនេះ! ព្រះអើយ! 1654 01:17:47,800 --> 01:17:49,119 ខ្ញុំមិនជឿទេ! ពួកគេនៅទីនេះ! 1655 01:17:49,319 --> 01:17:50,469 ពួកគេនៅទីនេះ! 1656 01:18:02,560 --> 01:18:03,753 (GIGGLES) 1657 01:18:05,279 --> 01:18:06,429 ទាំងពីរ៖ អូ... 1658 01:18:14,439 --> 01:18:15,634 ចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។ 1659 01:18:15,800 --> 01:18:16,835 ហើយចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។ 1660 01:18:17,039 --> 01:18:18,393 (សំឡេងផ្ទុះ) ចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។ 1661 01:18:18,640 --> 01:18:21,518 (SIGHS) ចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ នៅទីនេះ និង... 1662 01:18:21,800 --> 01:18:22,914 (GASPS) 1663 01:18:23,479 --> 01:18:25,118 (សើច) 1664 01:18:38,399 --> 01:18:39,719 (សើច) 1665 01:18:42,520 --> 01:18:44,317 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ស្ត្រីតូចរបស់ខ្ញុំ។ 1666 01:18:45,760 --> 01:18:47,636 ហើយយើងនឹងតែងតែ។ 1667 01:18:48,760 --> 01:18:49,953 លាហើយ 1668 01:18:51,000 --> 01:18:53,309 អូ! ដូច្នេះអ្នកបញ្ជូនទៅកាន់ទ្វារខាងមុខ។ 1669 01:18:53,479 --> 01:18:55,470 ដូច្នេះយើងមិនចាំបាច់បំផ្លាញទេ។ ផ្ទះទាំងមូលរបស់យើង។ 1670 01:18:55,640 --> 01:18:56,640 បាទ។ 1671 01:18:56,800 --> 01:18:59,029 អូ! ខ្ញុំបានបញ្ជាបងប្រុស! 1672 01:18:59,399 --> 01:19:00,673 ខ្ញុំបានបញ្ជាបងប្រុស! 1673 01:19:00,880 --> 01:19:02,871 តើអ្នកចង់ចិញ្ចឹមនាងដបទេ? 1674 01:19:06,840 --> 01:19:08,113 (GASPS) 1675 01:19:08,319 --> 01:19:09,798 ជំនាញ Ninja ។ 1676 01:19:17,479 --> 01:19:18,595 អ្នកមិនអីទេ? 1677 01:19:18,760 --> 01:19:20,478 (SNIFFLES) ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1678 01:19:21,600 --> 01:19:23,670 អូ នេះមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ 1679 01:19:23,840 --> 01:19:25,636 តើរាល់ការដឹកជញ្ជូននឹងទៅជាបែបនេះទេ? 1680 01:19:25,800 --> 01:19:28,439 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន? វាជាអាជីវកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1681 01:19:28,600 --> 01:19:31,113 - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅគ្រប់ពេល។ - (GIGGLES) 1682 01:19:31,560 --> 01:19:33,390 ទេ ខ្ញុំពិតជាសុខសប្បាយទេឥឡូវនេះ។ 1683 01:19:33,560 --> 01:19:35,576 បាទ វាហាក់ដូចជាអ្នកអញ្ចឹង គ្រប់គ្រង​វត្ថុ​បាន​យ៉ាង​ល្អ​។ 1684 01:19:35,600 --> 01:19:37,636 (យំ) បាទ។ មើលទៅល្អ មានអារម្មណ៍ល្អ។ 1685 01:19:38,119 --> 01:19:39,792 បាទ ឡូយណាស់លោកអើយ។ 1686 01:19:40,000 --> 01:19:41,637 គ្រាន់តែរីករាយជាមួយវា។ 1687 01:19:41,800 --> 01:19:44,472 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនៅទីនេះប្រសិនបើអ្នក ចង់និយាយអំពីអ្វី។ 1688 01:19:44,640 --> 01:19:45,760 - ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្តាប់។ - ទេ 1689 01:19:45,840 --> 01:19:47,975 TULIP: មិនអីទេ វាហាក់ដូចជា អ្នកកំពុងដោះស្រាយវាបានយ៉ាងល្អ។ 1690 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 យុវជន៖ បាទ ខ្ញុំ។ 1691 01:19:49,159 --> 01:19:50,695 TULIP: អ្នកកំពុងញ័រ។ JUNIOR: អូនញ័រហើយ! 1692 01:19:50,720 --> 01:19:52,496 TULIP: Junior មិនអីទេ។ ដើម្បីឱ្យអារម្មណ៍របស់អ្នកចេញ។ 1693 01:19:52,520 --> 01:19:53,520 JUNIOR: ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ទេ។ 1694 01:19:53,720 --> 01:19:55,600 TULIP: វាមានសុខភាពល្អ។ JUNIOR: ខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍ទេ! 1695 01:19:55,680 --> 01:19:56,908 ទូលីប៖ មក ឲ្យវាចេញ។ 1696 01:20:04,720 --> 01:20:06,038 (SIGHS) 1697 01:20:10,000 --> 01:20:11,034 យុវជន៖ ហេ។ 1698 01:20:11,880 --> 01:20:14,029 យើងទាំងអស់គ្នានៅពីក្រោយអ្នក។ 1699 01:20:15,840 --> 01:20:17,431 (បក្សីស្រែក) 1700 01:20:17,640 --> 01:20:18,788 JASPER: បន្ត។ 1701 01:20:24,359 --> 01:20:25,634 (សំឡេងរោទ៍) 1702 01:20:29,920 --> 01:20:31,876 - (GASPS) - តើវាជានរណា, ទឹកឃ្មុំ? 1703 01:20:32,079 --> 01:20:33,229 (GASPS) 1704 01:20:33,399 --> 01:20:34,832 (ការហៀរសំបោរទាំងអស់) 1705 01:20:36,159 --> 01:20:37,752 ប៉ាជាអ្នកណា? 1706 01:20:38,399 --> 01:20:39,627 (CAT MEOWS) 1707 01:20:43,800 --> 01:20:45,118 ម៉ាក់ និងប៉ា? 1708 01:20:47,920 --> 01:20:49,273 (ដកដង្ហើមធំ) 1709 01:20:55,560 --> 01:20:56,833 មិនអីទេប្រុសៗ។ 1710 01:20:57,000 --> 01:20:58,432 យើងបានបញ្ជូននាង។ 1711 01:20:58,600 --> 01:20:59,600 តោះទៅ។ 1712 01:20:59,760 --> 01:21:00,828 ទូលីប៖ យុវជន! 1713 01:21:01,760 --> 01:21:03,238 តើអ្នកទៅណា? មកទីនេះ។ 1714 01:21:03,399 --> 01:21:04,399 ទាំងអស់៖ បាទ! 1715 01:21:04,560 --> 01:21:07,119 - គ្រួសាររបស់ TULIP៖ មក! - អត់ទេ អត់ទេ។ 1716 01:21:12,399 --> 01:21:13,798 អ្នកស្រឡាញ់វា។ 1717 01:21:14,079 --> 01:21:17,355 (ការលេងរ៉ុកឥណ្ឌា) 1718 01:21:30,640 --> 01:21:32,278 (ចុចកាមេរ៉ា) 1719 01:22:15,920 --> 01:22:17,831 (ចុចកាមេរ៉ា) 1720 01:22:23,199 --> 01:22:24,599 (ចុចកាមេរ៉ា)